What does sutil in Portuguese mean?

What is the meaning of the word sutil in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use sutil in Portuguese.

The word sutil in Portuguese means delicate, subtle, delicate, sutil, sutil, modesto, sutil, tênue, sutil, sutil, sutil, sutil, tênue, sutil, lembrete sutil, demasiadamente sutil, melhora sutil, melhora sutil, diferença sutil, sugestão sutil. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word sutil

delicate

adjetivo (delicado, gracioso)

(adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.")

subtle

adjetivo (fino, tênue)

(adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.")

delicate

adjetivo (minúsculo, pequeno)

(adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.")

sutil

adjective (light, colour: subtle, subdued)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
The colour of this carpet is very low-key.

sutil

adjective (not obvious)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Wendy começou a fazer sinais sutis de que deveriam partir.
Wendy started making subtle signs that they should leave.

modesto

adjective (subtle)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
The gallery show has an understated elegance to it.

sutil, tênue

adjective (nearly undetectable) (quase não se detecta)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Ben cheirou o ar. Havia um odor sutil de fumaça de madeira, embora alguém tenha feito uma fogueira horas antes.
Ben sniffed the air; there was a subtle scent of woodsmoke, as though someone had had a fire hours before.

sutil

adjective (slight or subtle)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

sutil

adjective (clever, finely nuanced)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
O advogado usou argumentos sutis para persuadir o júri a favor de seu cliente.
The lawyer used subtle arguments to sway the jury in her client's favour.

sutil

adjective (subtle or neat)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Foi um jeito sutil de reduzir a tensão no grupo.
That was a nice way to reduce the tension in the group.

sutil, tênue

adjective (nuanced)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Há uma distinção tênue entre bêbado e embriagado.
There is a fine distinction between drunk and inebriated.

sutil

adjective (colour: delicate, gentle)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
A sala era decorada com tons sutis.
The room was decorated in subtle hues.

lembrete sutil

noun (subtle prompt) (lembrança sutil)

demasiadamente sutil

adjective (too understated)

melhora sutil

noun (minor advance, refinement) (menor progresso ou refino)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)
After three weeks of exercise he only noticed a slight improvement.

melhora sutil

noun (recovery by small amount) (recuperação com uma pequena quantia)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)
The doctor said there has been only slight improvement in her condition.

diferença sutil

noun (very slight difference, nuance) (diferença mínima, nuance)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)
Her argument depended on a subtle distinction between ethics and morals.

sugestão sutil

noun (figurative (subtle suggestion)

The lemon juice adds flavour to this dish, but it's just an undercurrent.

Let's learn Portuguese

So now that you know more about the meaning of sutil in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.

Do you know about Portuguese

Portuguese (português) is a Roman language native to the Iberian peninsula of Europe. It is the only official language of Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cape Verde. Portuguese has between 215 and 220 million native speakers and 50 million second language speakers, for a total of about 270 million. Portuguese is often listed as the sixth most spoken language in the world, third in Europe. In 1997, a comprehensive academic study ranked Portuguese as one of the 10 most influential languages in the world. According to UNESCO statistics, Portuguese and Spanish are the fastest growing European languages after English.