What does tope in Spanish mean?
What is the meaning of the word tope in Spanish? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use tope in Spanish.
The word tope in Spanish means limit, block, stop,, speed bump, horse parade, crash into, run into, reach, run into, stumble upon, bump into each other, come across, come up against, stall, all out, flat out, highly, to the brim, to the top, absolutely baked, play hard, play in earnest, head butt. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word tope
limitnombre masculino (límite máximo) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Has llegado al tope y no te lo pienso tolerar. You've reached the limit and I don't intend to put up with it from you. |
block, stop,nombre masculino (pieza para parar golpe) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Pon un tope para que la puerta no golpee el cristal. Place a stop so that the door does not hit the glass. |
speed bumpnombre masculino (MX (reductor de velocidad) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Instalaron topes cerca de la escuela para que los niños no corran peligro. Speed bumps were installed near the school so that children would not be in danger. |
horse paradenombre masculino (CR, NI (desfile de caballos) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) A la ambulancia se le dificultó llegar al lugar debido a un tope. The ambulance had difficulty reaching the scene due to a horse parade. |
crash into, run into(chocar con algo) El auto rodó lentamente y topó con un árbol. The car rolled slowly and crashed into a tree. |
reach(llegar a un lugar) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Sigue por esta calle hasta topar con la avenida principal. Follow this street until you reach the main avenue. |
run into, stumble uponverbo transitivo (hallar casualmente) (encounter unexpectedly) (phrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]) El libro trata sobre las aventuras que toparon los viajeros. The book is about the adventures that the travellers ran into. |
bump into each otherverbo pronominal (encontrarse, hallarse) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Nos topamos en la calle y nos saludamos con gusto. We bumped into each other on the street and gave each other a big hug. |
come across(hallar casualmente) (phrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]) Me topo con mis primos en todas partes. I come across my cousins everywhere. |
come up against(figurado (encontrar un obstáculo) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") La gran idea del científico se topó con la incomprensión de la gente. The scientist's grand idea came up against a lack of understanding from others. |
stallverbo intransitivo (figurado (encontrar un obstáculo) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") Las pláticas de paz toparon y se fueron a pique. The peace talks stalled and broke down. |
all out, flat outlocución adverbial (al máximo) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") El equipo de construcción está trabajando a tope para intentar acabar en plazo. The construction team is working all out (or: flat out) to try to finish on time. |
highlylocución adverbial (coloquial (mucho) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") Mi hermana tiene una risa contagiosa a tope. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. I found some of his comments downright offensive. |
to the brimlocución adverbial (al máximo de capacidad) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") Llena la copa hasta el tope. |
to the toplocución adverbial (a la cima) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") No subí hasta el tope porque comenzó a llover. |
absolutely bakedlocución verbal (coloquial (rápido, drogado, cargado) (drugs, colloquial) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Voy a tope de marihuana, si me pilla la policía me mete en chirona. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Pedro smoked marijuana before the game and is absolutely baked. It's the best he's played all year. |
play hard, play in earnestlocución verbal (afanarse al máximo) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
head buttlocución nominal masculina (golpe con la cabeza) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
Let's learn Spanish
So now that you know more about the meaning of tope in Spanish, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Spanish.
Related words of tope
Updated words of Spanish
Do you know about Spanish
Spanish (español), also known as Castilla, is a language of the Iberian-Romance group of the Romance languages, and the 4th most common language in the world according to Some sources, while others list it as a 2nd or 3rd most common language. It is the mother tongue of about 352 million people, and is spoken by 417 million people when adding its speakers as a language. sub (estimated in 1999). Spanish and Portuguese have very similar grammar and vocabulary; The number of similar vocabulary of these two languages is up to 89%. Spanish is the primary language of 20 countries around the world. It is estimated that the total number of speakers of Spanish is between 470 and 500 million, making it the second most widely spoken language in the world by number of native speakers.