What does totalmente in Portuguese mean?

What is the meaning of the word totalmente in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use totalmente in Portuguese.

The word totalmente in Portuguese means totally, totally, muito, totalmente, completamente, completamente, totalmente, totalmente, inteiramente, totalmente, incondicionalmente, totalmente, completamente, totalmente, totalmente, completamente, totalmente, completamente, completamente, totalmente, com tudo, completamente, totalmente, completamente, totalmente, totalmente, claro, totalmente, absolutamente, máximo, totalmente, totalmente, absolutamente, inteiramente, completamente, totalmente, completamente, totalmente, integralmente, totalmente, totalmente, completamente, claramente, extremamente, totalmente, completamente, completamente, inteiramente, totalmente, amplamente, um mundo totalmente novo, extinguir-se, ser totalmente destruído, destruir totalmente, cobrir totalmente, totalmente contra, totalmente congelado, totalmente errado, totalmente desenvolvido, totalmente preenchido, totalmente preenchido, totalmente desenvolvido, totalmente equipado, entrar de cabeça, totalmente apaixonado, totalmente diferente, totalmente de acordo!, totalmente comprometido, sem a menor ideia, sem nenhuma pista. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word totalmente

totally

advérbio (de maneira total)

(adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.")

totally

advérbio (inteiramente, completamente)

(adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.")

muito

adverb (very)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Ellen está muito concentrada em seu livro.

Ellen is deeply engrossed in her book.

totalmente, completamente

adverb (completely)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

The man was totally blind; he couldn't see at all.

completamente, totalmente

adverb (completely)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Estávamos completamente despreparados para a quantidade de inscrições que recebemos.

We were utterly unprepared for the number of applications we received.

totalmente, inteiramente

adverb (entirely)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

totalmente

adverb (slang (totally)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

You have to see this video - it's totes amazing!

incondicionalmente, totalmente

adverb (unconditionally, wholly)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

We apologize unreservedly for the incorrect information we published yesterday.

completamente, totalmente

adverb (completely, entirely)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

William was solely responsible for his behaviour at the party.

totalmente

adverb (informal (completely, totally)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Robert estava totalmente esgotado após um da lidando com adolescentes desordeiros.

Robert was thoroughly fed up after a day of dealing with unruly teenagers.

completamente, totalmente

adverb (slang (utterly)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

We will be royally screwed if we don't finish this report on time.

completamente

adverb (informal (really)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

That guy is totally gorgeous.

completamente, totalmente

adverb (to the top)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Tony levou o caminhão para o aterro quando ele estava completamente carregado.

Tony took the truck to the dump when it was fully loaded.

com tudo

adverb (do [sth] completely, fully)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Lisa dived into the project wholeheartedly.

completamente, totalmente

adverb (completely)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Mark e Rachel tiveram um casamento completamente maravilhoso.

Mark and Rachel had a simply amazing wedding.

completamente, totalmente

adverb (informal (fail, lose, etc.: utterly)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

She was very tired on race day and failed miserably to beat her own record.

totalmente

adverb (informal (outright)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Ela se recusou totalmente a falar comigo.

She flat out refused to speak to me.

claro

interjection (slang (absolutely)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

"Do you want to go see a movie?" "Totally!"

totalmente, absolutamente

adverb (informal (downright)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Roubar a bolsa de uma senhora é totalmente errado.

Stealing the old lady's handbag was flat out wrong.

máximo

adjective (maximum)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

As cerejeiras estavam floridas ao máximo.

The cherry trees are in full bloom.

totalmente

adverb (informal (completely)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Ele entrou totalmente coberto por lama.

He came in all covered in mud.

totalmente, absolutamente, inteiramente

adverb (completely) (completamente)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Estamos totalmente sem ovos agora; lamento.

We're right out of eggs at the moment, I'm afraid.

completamente, totalmente

adverb (nautical: to an extreme) (náutico)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Vá completamente a bombordo e veja se está tudo certo.

Go hard aport and make sure everything is alright.

completamente, totalmente, integralmente

adverb (used in expressions (completely) (de modo completo)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

He paid off the loan in only three years. There's only a drop of wine left; you may as well finish it off.

totalmente

adverb (utterly)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

I'm completely exhausted!

totalmente, completamente

adverb (completely)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Estou totalmente sem dinheiro. Eu preciso arrumar um emprego.

I am flat broke. I need to get a job.

claramente

adverb (informal (clearly)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

É claramente besteira tentar resolver um problema brigando.

It's just plain silly to try to settle a problem by fighting.

extremamente

adverb (extremely)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

O detetive passou a noite toda acordado em busca de pistas e agora está extremamente cansado.

The detective had been up all night looking for clues, and now he was deadly tired.

totalmente, completamente

adverb (figurative (completely)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

He acted in three deathly serious films before he made this comedy.

completamente

adverb (completely)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Alguns minutos depois, eles voaram completamente dentro da aglomeração de nuvens e quase se perderam.

A few minutes later they flew sheer into a thick bank of clouds and were nearly lost.

inteiramente

adverb (exclusively)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

My concentration was wholly on my book and I failed to notice the stranger who sat down beside me.

totalmente, amplamente

adverb (thoroughly)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

This biography of Elizabeth I comprehensively debunks the myths about her.

um mundo totalmente novo

noun (figurative (unfamiliar experience)

A aposentadoria certamente é um mundo totalmente novo, há tanto com o que se acostumar.

Retirement is certainly a whole new world; there's so much to get used to.

extinguir-se

phrasal verb, intransitive (candle, bulb: be used up) (formal)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

A vela extinguiu-se totalmente.

The candle has completely burnt out.

ser totalmente destruído

verbal expression (be destroyed by fire) (em incêndio)

The house burnt to the ground.

destruir totalmente

verbal expression (destroy by fire) (com incêndio)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

The fire burned the hotel to the ground.

cobrir totalmente

transitive verb (snow, debris: cover [sb], [sth])

A neve cobriu totalmente a estrada.

Snow buried the road.

totalmente contra

(informal (resolutely opposed to)

(locução prepositiva: Duas ou mais palavras com função prepositiva. Ex. para com; em frente ao, etc.)

Jerry was dead set against the Prime Minister's proposal.

totalmente congelado

adjective (completely frozen)

The lake was frozen solid, so it was safe to go skating.

totalmente errado

adjective (vulgar, offensive, slang (inappropriate, wrong) (inapropriado)

Isso foi uma coisa totalmente errada.

That was a really f***ed-up thing you did.

totalmente desenvolvido

adjective (fully developed)

It usually takes years for the HIV virus to develop into full-blown AIDS. // It started as a minor political scandal but the constitutional crisis is now full blown.

totalmente preenchido

adjective (having no vacancies or spaces) (sem vagas ou espaço)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

The hotel we liked was fully booked, so we found another one close by.

totalmente preenchido

adjective (informal (having no unscheduled time) (sem vagas ou espaço)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

totalmente desenvolvido

adjective (idea, etc.: completely worked out) (ideia, projeto, etc.)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

totalmente equipado

adjective (having tools, materials)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

entrar de cabeça

verbal expression (informal (make a full effort) (figurado, informal)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

If you want to win the contest, you'll have to go all out.

totalmente apaixonado

expression (figurative (infatuated)

After Cara's first date with Matt, she was head over heels in love with him.

totalmente diferente

expression (completely unlike) (não parecido)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Chicken tastes nothing like shrimp.

totalmente de acordo!

interjection (expressing emphatic agreement) (expressando concordância enfática)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

"I'm not going to lend Pete any more money because he never pays me back." "Quite right too!"

totalmente comprometido

adjective (fully engaged)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

People here are totally committed to helping each other learn another language.

sem a menor ideia, sem nenhuma pista

adverb (not knowing) (sem saber)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

I went into the meeting without a clue about why they wanted to see me.

Let's learn Portuguese

So now that you know more about the meaning of totalmente in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.

Related words of totalmente