¿Qué significa a bit en Inglés?

¿Cuál es el significado de la palabra a bit en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar a bit en Inglés.

La palabra a bit en Inglés significa un poquito, como un poco, un poco mucho, un desastre, un pequeño desastre, un caos, un poco espeso, un poco corto, medio corto, un poco corto de entendederas, un poco ancho, poco espesa, un poco magro, demasiado, por un rato, durante un rato, por un momento, en un rato, solo un poco, solo un poquito, ni una pizca, ni pizca, ni un poco, bastante, bastante. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra a bit

un poquito

adverb (UK, informal (a little) (coloquial)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Run around a bit and you'll soon warm up.

Corre un poquito y pronto entrarás en calor.

como un poco

adverb (UK, informal (slightly) (coloquial)

(locución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").)

It's a bit cold in here!

Hace algo de frío aquí.

un poco mucho

expression (excessive, intolerable) (excesivo, irónico)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

un desastre

noun (UK, informal (chaotic)

His love life's a bit of a mess.

Su vida amorosa es un desastre.

un pequeño desastre

noun (informal (difficult situation)

To say that the economy is in a bit of a mess is putting it mildly.

Decir que la economía está hecha un pequeño desastre sería poco.

un caos

noun (informal (place: untidy)

My house is a bit of a mess, but please come in.

La casa está hecha un desastre, pero por favor pasa.

un poco espeso

adjective (substance: not runny)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

The gravy seems a bit thick; I can stand a spoon in it!

La salsa parece un poco espesa; ¡puedo parar una cucharita encima!

un poco corto, medio corto, un poco corto de entendederas

adjective (UK, figurative, pejorative, slang (person: not intelligent) (figurado, peyorativo)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

He's a bit thick, but really nice all the same.

Es un poco corto de entendederas pero es un encanto de persona.

un poco ancho

adjective (informal (person, physique: not thin)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

He's a bit thick through the waist.

Es un poco ancho de cintura.

poco espesa

adjective (substance: too runny)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

The gravy seems a bit thin, so I think I'll add some more flour to thicken it up.

La salsa se ve medio chirle, creo que le echaré algo de harina para espesarla.

un poco magro

adjective (informal, figurative (resources: limited) (figurado)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

My budget is a bit thin, so I won't be going to Africa this year.

Estoy medio flaco de bolsillo, así que no iré a África este año.

demasiado

adverb (informal (overly)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

His hair was a bit too long for me. She seemed a bit too calm. Something must be wrong.

Su cabello estaba demasiado largo para mí.

por un rato, durante un rato, por un momento

adverb (informal (for a short while)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

en un rato

adverb (UK, informal (a short while from now) (coloquial)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

I'm eating dinner now but I'll call you back in a bit.

Ahora estoy cenando, pero te llamo en un rato.

solo un poco

adverb (informal (slightly)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

He has seemed to move just a bit to the left.

Pareció moverse solo un poco hacia la izquierda.

solo un poquito

noun (informal (a small amount) (informal)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Please, just give me a bit of sugar.

Por favor, deme solo un poquito de azúcar.

ni una pizca, ni pizca

adverb (informal (not at all) (coloquial)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Am I bothered about missing the show? Not a bit. I'm not a bit worried about this exam because I've revised really hard for it.

¿Que si estoy molesta por haberme perdido el concierto? Ni una pizca.

ni un poco

interjection (not at all, certainly not)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

bastante

adverb (a considerable length of time)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

I've been jogging quite a bit recently.

Estuve corriendo bastante últimamente.

bastante

noun (a considerable amount)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

"How much rice do you think I should cook?" "You'll need quite a bit for six people."

"¿Cuánto arroz crees que necesito cocinar?" "Necesitarás bastante para seis personas."

Aprendamos Inglés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de a bit en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.