¿Qué significa ace en Inglés?

¿Cuál es el significado de la palabra ace en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar ace en Inglés.

La palabra ace en Inglés significa as, as, as, saque directo, hacerle un ace a, estrella, guay, hoyo en uno, asexual, bordar, as bajo la manga, as en la manga, as en la manga, as de pique, faltar un pelo para, tener un as bajo la manga. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra ace

as

noun (card)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)
In this game, an ace is worth 10 points.
En este juego, un as gana 10 puntos.

as

noun (person: excellent)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)
Kate is an ace at darts.
Kate es un hacha jugando a los dardos.

as

noun (fighter pilot) (aviación)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)
The aces and crewmen celebrated the victory together.
Los ases y la tripulación celebraron juntos la victoria.

saque directo

noun (tennis shot)

Matt won the tennis match with two aces.
Matt ganó el partido de tenis con dos puntos directos de saque.

hacerle un ace a

transitive verb (tennis: serve) (tenis)

Andrea aced her opponent on the court.
Andrea le hizo un ace a su oponente en la cancha.

estrella

adjective (expert) (figurado)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)
He's an ace marksman.
Es una tiradora estrella.

guay

adjective (UK, dated, slang (great) (ES)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)
I love this song! Your taste in music is ace!

hoyo en uno

noun (informal (golf: hole in one)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)
The golfer managed to shoot an ace on the first hole.

asexual

noun (informal (asexual person)

(nombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (humorista, comediante, músico). Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que corresponde al género de esa persona o animal. Ejemplos: el músico, la comediante, el humorista.)

bordar

transitive verb (slang (exam: do very well) (coloquial)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)
Despite the difficulty of the math exam, Mary aced it.
A pesar de la dificultad del examen de mates, Mary lo bordó.

as bajo la manga, as en la manga

noun (figurative, slang (asset, trump)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)
Gloria's ace in the hole is her fantastic singing voice.
El as bajo la manga de Gloria es su maravillosa forma de cantar.

as en la manga

noun (figurative, slang (hidden advantage) (figurado)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)
The manager decided it was time to reveal his ace in the hole, and brought on striker Wayne Rooney.

as de pique

noun (playing card) (baraja francesa)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)
Jugué el as de pique para sacarles a los contrarios el último triunfo que les quedaba.

faltar un pelo para

verbal expression (informal (almost do [sth])

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

tener un as bajo la manga

verbal expression (figurative, informal (have a secret advantage)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Aprendamos Inglés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de ace en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.

¿Conoces Inglés?

El inglés proviene de tribus germánicas que emigraron a Inglaterra y ha evolucionado durante un período de más de 1400 años. El inglés es el tercer idioma más hablado en el mundo, después del chino y el español. Es el segundo idioma más aprendido y el idioma oficial de casi 60 países soberanos. Esta lengua tiene un mayor número de hablantes como segunda y extranjera lengua que los hablantes nativos. El inglés es también el idioma cooficial de las Naciones Unidas, de la Unión Europea y de muchas otras organizaciones internacionales y regionales. Hoy en día, los angloparlantes de todo el mundo pueden comunicarse con relativa facilidad.