¿Qué significa avanzato en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra avanzato en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar avanzato en Italiano.

La palabra avanzato en Italiano significa no comido, avanzado/a, a finales de, de sobra, desaprovechado, sobrante, profundamente involucrado, superior, avanzado/a, civilizado/a, moderno/a, sobrante, sobrante, avanzado/a, de sobra, de sobra, alto/a, maduro/a, acercarse, ponerse en marcha, seguir adelante, empujar hacia adelante, obtener ventaja, avanzar, avanzar, deslizarse, no tener comprador, avanzar, avanzar, ser impulsado, acometer, arremeter, hacer, rodar, pavonearse, avanzar, avanzar, promover, ascender, ser elevado, ser ascendido, avanzar, adelantar, quedar, marchar sobre. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra avanzato

no comido

aggettivo

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

avanzado/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Alice ha passato il corso di biologia avanzata senza problemi.

Alice superó con facilidad el curso de biología avanzada.

a finales de

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Sposò una donna di quarant'anni avanzati.

Se casaron a finales de los sesenta.

de sobra

aggettivo

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Se c'è del cibo avanzato dopo la festa, puoi mangiarlo.

Si hay comida de sobra después de la fiesta puedes llevártela.

desaprovechado

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Maggie gettò il cibo avanzato nella spazzatura.

Maggie tiró la comida desaprovechada a la basura.

sobrante

aggettivo (avanzi di cibo)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Vuoi finire quel pollo avanzato?

¿Te acabarías ese pollo sobrante?

profundamente involucrado

(di stadio temporale)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

superior

(educación)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Al giorno d'oggi ci sono meno posti nell'istruzione superiore.

Hay menos carreras en educación superior en estos días.

avanzado/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Jenna es una lectora avanzada para su edad.

civilizado/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Ci sono prove di culture avanzate in Europa che risalgono a migliaia di anni fa.

Hay evidencia de culturas civilizadas en Europa desde hace miles de años.

moderno/a

aggettivo (tecnologicamente)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

sobrante

aggettivo (formal)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Dopo la festa era rimasta solo una bottiglia di vino.

Después de la fiesta, sólo había una botella de vino sobrante.

sobrante

aggettivo (materiali)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Teniamo da parte le tegole avanzate per future riparazioni.

Guardaremos esas tablillas sobrantes para hacer reparaciones más tarde.

avanzado/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Considerando la giovane età, la capacità di leggere di George è piuttosto avanzata.

La habilidad lectora de George es avanzada para su edad.

de sobra

aggettivo

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

de sobra

(locución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").)

Sono rimasti solo tre pasticcini.

Sólo sobran tres pastelitos.

alto/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Comunicava facilmente grazie al livello alto del suo spagnolo.

Se comunicaba con facilidad gracias a que tenía un alto nivel de español.

maduro/a

aggettivo (edad)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Dai capelli grigi e le rughe si capiva che era una donna di età avanzata.

Por su cabello gris y sus arrugas, podías notar que era una mujer en edad madura.

acercarse

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Il nemico stava avanzando; il soldato armò il fucile e si preparò a combattere fino alla morte.

El enemigo se acercaba, el soldado tomó su rifle y se preparó para una pelea a muerte.

ponerse en marcha

L'esercito avanzò e combatté i romani.

El ejército se puso en marcha y luchó contra los romanos.

seguir adelante

verbo intransitivo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

L'esercito di Annibale avanzò attraverso le Alpi.

El ejercito de Aníbal siguió adelante en su marcha hacia los Alpes.

empujar hacia adelante

verbo intransitivo (andare avanti)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

obtener ventaja

verbo transitivo o transitivo pronominale (di posizione)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Obtuvo una ventaja importante en la negociación.

avanzar

verbo intransitivo

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

I manifestanti sono avanzati verso lo sbarramento della polizia.

Los manifestantes avanzaron hacia la línea policial.

avanzar

(progredire)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il progetto sta avanzando secondo il programma.

El proyecto avanza según lo previsto.

deslizarse

(scorrere)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

È avanzato verso di me sui suoi pattini da ghiaccio.

Se deslizó hacia mí con sus patines de hielo.

no tener comprador

(informale)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Se quella bottiglia del latte avanza, la prendo io.

Si esa botella de leche no tiene comprador, me la llevo.

avanzar

verbo intransitivo (gioco da tavolo)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Ho lanciato un quattro e un tre, perciò posso avanzare di sette caselle.

avanzar

verbo intransitivo

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

L'esercito invasore stava avanzando.

El ejército invasor estaba avanzando.

ser impulsado

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Lo yacht avanzava favorito dal forte vento.

El yate fue impulsado por el fuerte viento.

acometer, arremeter

verbo intransitivo

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

La tempesta avanzava, acquistando forza.

La tormenta arremetió (or: acometió), aumentando su intensidad.

hacer

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ha avanzato l'offerta di rilevare l'attività.

Ella hizo una oferta para adquirir el negocio.

rodar

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

pavonearse

verbo intransitivo

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Il ragazzo avanzava per la strada.

El joven se pavoneaba por la calle.

avanzar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Nella partita a scacchi, ha avanzato il pedone di due case.

En la partida de ajedrez, él avanzó su peón dos escaques.

avanzar

verbo intransitivo

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Mi pare che la mia carriera non faccia nessun progresso.

Parece que no puedo avanzar en mi carrera.

promover

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ha avanzato la sua carriera guadagnandosi clienti.

Potenció su carrera ganando clientes.

ascender

verbo intransitivo

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Ha iniziato all'ufficio smistamento ma è avanzato di rango fino a diventare AD dell'azienda.

ser elevado, ser ascendido

verbo intransitivo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

È avanzato al grado di colonnello in soli pochi anni.

Ascendió al rango de coronel en sólo unos años.

avanzar

(in termini di progresso)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

adelantar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Non dimenticate che stanotte gli orologi vanno spostati avanti.

No te olvides de que hoy a la noche adelantan los relojes.

quedar

verbo intransitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Sono rimaste tre fette di pizza.

Quedan tres porciones de pizza.

marchar sobre

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de avanzato en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.

Palabras relacionadas de avanzato

¿Qué significa avamposto en Italiano?

¿Qué significa avanguardia en Italiano?

¿Qué significa avannotto en Italiano?