¿Qué significa bello en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra bello en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar bello en Italiano.

La palabra bello en Italiano significa fino/a, refinado/a, elegante, preciosidad, hermoso/a, hermoso/a, excelente, buen, bien parecido, bueno/a, bueno/a, en limpio, hermoso/a, bonito/a, lindo/a, bien parecido/a, bonito/a, bonito/a, bello/la, pulcro/a, lindo/a, precioso/a, agradable, atractivo/a, agradable, chaval, preciado/a, excelente, lindo/a, espléndido/a, magnífico/a, bueno/a, bien hecho, agradable, tío, tamaño/a, precioso/a, atractivo/a, mono/a, bonito/a, lindo/a, amplio/a, holgado/a, grande, vaya un, abundante, tremendo/a. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra bello

fino/a, refinado/a, elegante

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

La decorazione su questo orologio francese è molto bella.

La decoración de este reloj francés es muy delicada.

preciosidad

aggettivo (enfatico, ironico) (irónico)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

È una bella verruca.

¡Qué preciosidad de verruga!

hermoso/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Che vista meravigliosa sul mare!

¡Qué bella vista del mar!

hermoso/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Tua figlia è stupenda.

Tu hija es hermosa.

excelente

aggettivo

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

È stata una giornata meravigliosa.

Ese fue un excelente día.

buen

aggettivo (tiempo)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Oggi sarà una bella giornata. Non c'è nemmeno una nuvola in cielo!

Hoy hará buen tiempo. ¡Ni una nube en el cielo!

bien parecido

(formal)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

Eugene è un bel ragazzo.

Eugene es un tipo bien parecido.

bueno/a

(informale) (informal)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Questa casa ha bisogno di una bella pulita.

La casa necesita una buena limpieza.

bueno/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Ha una bella pelle.

Ella tiene buen cutis.

en limpio

aggettivo (pasar)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Ho scritto la bozza di un saggio, ora devo scriverlo in bella copia.

Escribí un borrador del ensayo, pero ahora tengo que pasarlo en limpio.

hermoso/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Il cavaliere pensava che la sua fanciulla fosse molto bella.

El caballero opinaba que su dama era muy hermosa.

bonito/a, lindo/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Tua figlia è molto carina con quel vestito.

Tu hija está muy bonita con ese vestido.

bien parecido/a

aggettivo (formal)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

È un bell'uomo.

Es un hombre muy guapo.

bonito/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Questi fiori sono davvero molto belli.

Son unas flores tan bonitas.

bonito/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

È una ragazza bella, la nostra Angie.

bello/la

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

pulcro/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

lindo/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Pilar teneva in mano un bell'orsacchiotto imbottito.

Pilar abrazaba un lindo oso de peluche.

precioso/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Ecco una bella foto del lago al tramonto.

Es una preciosa foto de una puesta de sol en el lago.

agradable

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Ultimamente il tempo è davvero piacevole.

Hemos tenido un tiempo muy agradable últimamente.

atractivo/a

aggettivo (estetica, rivolto a persone)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Ma guarda un po'! Che bel giovanotto che sei diventato!

agradable

aggettivo

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Oggi il tempo è bello.

Hoy hace buen día.

chaval

interiezione (appellativo, peggiorativo)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Ascolta, bello, perché non ti fai i fatti tuoi?

Escucha, chaval, ¿por qué no te metes en tus asuntos?

preciado/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Sophie conservava dei cari ricordi del suo periodo a Parigi.

Sofía tenía recuerdos preciados del tiempo que pasó en París.

excelente

aggettivo

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

È stato un bel tiro in porta.

Ese fue un excelente tiro al marco.

lindo/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Oggi sarà una bella giornata primaverile: caldo con poche nuvole.

Hoy va a ser un lindo día de primavera: templado y con pocas nubes.

espléndido/a, magnífico/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Quella è una bella macchina nuova!

¡Ese es un espléndido (or: magnífico) auto nuevo!

bueno/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Le previsioni del tempo sono buone per domani.

El pronóstico del tiempo es bueno para mañana.

bien hecho

(figurato)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

Ha fatto una presentazione brillante.

Hizo una presentación estupenda.

agradable

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Oggi non ha fatto troppo caldo ma c'è stato il sole: davvero molto piacevole.

Hoy no hizo calor pero sí hubo sol, estuvo muy agradable la verdad.

tío

(informale) (ES, coloquial)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Come va, amico?

¿Qué hacés, che?

tamaño/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

È un bel livido quello che ti sei fatta.

Tamaño moretón te has hecho, ¿con qué te golpeaste?

precioso/a

aggettivo (estetica)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Quel Collie di razza pura è un cane stupendo.

atractivo/a

aggettivo (rivolto a persone)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Lei è carina, ma sua sorella è ancora più bella.

Ella es atractiva, pero su hermana es aún más bella.

mono/a

aggettivo (ES, coloquial)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

La nuova ragazza di Garrett è carina.

Tu novia es preciosa.

bonito/a, lindo/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Quella casa è bella a vedersi, ora che è stata dipinta di fresco.

La casa se ve bonita ahora que está recién pintada.

amplio/a, holgado/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

La squadra aveva un vantaggio rassicurante durante la partita.

El equipo llevaba una amplia (or: holgada) ventaja en el juego.

grande

aggettivo

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Hai tenuto un ottimo discorso.

Fue un gran discurso el que diste.

vaya un

aggettivo (ironico) (irónico)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

Bel dottore è lei! Mi si è perforata l'appendice e lei mi ha dato un'aspirina!

¿Qué clase de médico eres? Mi apéndice ha explotado y me das una aspirina.

abundante

(figurato)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Le ha dato una generosa porzione di patate.

Le dio una porción abundante de patatas.

tremendo/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Che brutto livido che ti sei fatto; che è successo?

Tienes un tremendo moretón, ¿qué pasó?

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de bello en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.

Palabras relacionadas de bello

¿Qué significa ancora en Italiano?

¿Qué significa bel en Italiano?

¿Qué significa belga en Italiano?