¿Qué significa bene en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra bene en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar bene en Italiano.

La palabra bene en Italiano significa lo bueno, bien, bien, bien, bien, bien, bien, mucho, bien, bondad, bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien, muy, mucho, bien, bueno/a, bueno/a, adecuadamente, ¿y bien?, bien, activos, bien, bien, bien, ventaja, bien, bien, bien, bien, prolijamente, bien, bien, eficientemente, muy bien, bien, muy bien, bien, está bien, bien, genial, excelente, correctamente, producto, posesión, cosa. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra bene

lo bueno

(cose giuste)

Dobbiamo saper distinguere il bene dal male.

Tenemos que aprender a diferenciar el bien del mal.

bien

(in salute)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Ieri stavo male, ma oggi sto bene.

Ayer estuve enfermo, pero hoy estoy sano.

bien

avverbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Va tutto bene oggi nella nostra città.

Todo está bien en la ciudad hoy.

bien

avverbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Questa macchina va bene.

El auto funciona bien.

bien

(nel giusto modo)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Questa penna non scrive bene.

Este bolígrafo no funciona bien.

bien

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Era uno scherzo piuttosto cattivo, ma l'ha preso bene.

Fue una broma cruel, pero él la tomó bien.

bien

avverbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Hai fatto bene a dire al dottore la verità.

Hiciste lo correcto en decirle la verdad al doctor.

mucho

avverbio (in modo redditizio)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Ci sta andando bene con quell'investimento.

Ganamos mucho con esa inversión.

bien

sostantivo maschile

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

L'ho fatto per il bene di tutti noi.

Lo hice por el bien de todos nosotros.

bondad

sostantivo maschile

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Bisognerebbe cercare sempre il bene nelle persone.

Deberías buscar siempre el lado bueno de la gente.

bien

avverbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Il lavoro è stato fatto bene.

El trabajo se ha realizado adecuadamente.

bien

avverbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Le cose stanno andando bene ultimamente; non abbiamo bisogni insoddisfatti.

Las cosas están yendo bien últimamente; no nos está faltando nada.

bien

avverbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Siamo ben riforniti di cibo.

Estamos adecuadamente abastecidos con los alimentos.

bien

avverbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Il professore ha spiegato bene il materiale e abbiamo tutti capito la teoria.

El profesor explicó con claridad la materia, y todos entendimos la teoría.

bien

avverbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Le istruzioni dicono di mescolare bene gli ingredienti prima di aggiungere le uova.

Las instrucciones nos dicen que se deben mezclar bien los ingredientes antes de añadir los huevos.

bien

avverbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

L'ho capito bene ma avevo comunque qualche domanda.

Le entendí bien, pero todavía tenía algunas preguntas.

bien

avverbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Lo conosco bene.

Lo conozco bien.

muy

(molto)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

È ben consapevole delle sue responsabilità.

Él es bien consciente de sus responsabilidades.

mucho

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Certo, era ben contento di vederla.

Sin lugar a dudas, a él le hizo mucho bien verla.

bien

interiezione

(interjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").)

"Bene", disse la maestra quando lo studente le consegnò il suo compito in tempo.

La maestra dijo «bien» cuando el estudiante entregó su tarea a tiempo.

bueno/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Puoi guadagnare una buona paga come meccanico.

Puedes ganarte bien la vida trabajando como mecánico.

bueno/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Ora stai buono mentre non ci sono, hai capito?

Sé bueno mientras estoy fuera, ¿me has escuchado?

adecuadamente

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Fermati! Non lo stai facendo nel modo giusto.

¡Detente! No lo estás haciendo correctamente.

¿y bien?

(locución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").)

Beh? Cosa hai da dire?

¿Y bien? ¿Qué tienes que decir?

bien

avverbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Hai parcheggiato sulla strada? Va bene.

¿Estacionaste justo enfrente? Qué bien.

activos

sostantivo maschile

(nombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural, con los artículos los o unos. Ejemplos: los maritates, unos víveres.)

Possiede beni per oltre un milione di euro.

Tiene más de un millón de dólares en activos.

bien

avverbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Sta bene oggi anche se negli ultimi giorni si è sentita malissimo.

Hoy está bien, aunque los últimos días se sentía fatal.

bien

avverbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Ieri avevo un po' di nausea, ma oggi mi sento di nuovo bene.

Ayer estaba con náuseas pero hoy me siento bien nuevamente.

bien

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Ho litigato per il tuo bene; non avevo interesse nella disputa.

Discutí en tu beneficio, no tenía interés alguno en la disputa.

ventaja

(vantaggio)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

È sempre un bene avere un atteggiamento flessibile.

Tener un enfoque flexible siempre es una ventaja.

bien

(adjetivo invariable: Adjetivo que no varía en género ni en número ("multiusos", "aguafiestas", "multimedia").)

Stavi male ieri. Stai bene oggi?

Ayer estuviste enfermo. ¿Ya estás bien hoy?

bien

avverbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Sì, ha fatto bene la sua presentazione.

Sí, le fue bien con la presentación.

bien

avverbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

La macchina funziona sempre bene per me.

El coche siempre me funcionó bien.

bien

avverbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Queste scarpe stanno bene insieme al mio nuovo abito.

Estos zapatos van bien con mi nuevo vestido.

prolijamente

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Se quitó la chamarra y la dobló prolijamente.

bien

avverbio (con successo)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Ha scelto bene per se stesso. Adesso è un medico.

A él le ha ido bien. Ahora es doctor.

bien

avverbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Può camminare bene ora.

Él puede caminar bien ahora.

eficientemente

avverbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Il titolo riassumeva efficacemente la tesi principale dell'articolo.

El título resumía eficientemente el punto principal del artículo.

muy bien

interiezione (consenso)

(interjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").)

Va bene: stasera puoi uscire, ma devi essere a casa entro mezzanotte.

Muy bien, entonces; podés salir esta noche, pero tenés que estar en casa a las 12.

bien

(adjetivo invariable: Adjetivo que no varía en género ni en número ("multiusos", "aguafiestas", "multimedia").)

Stai bene? Hai fatto una brutta caduta.

¿Estás bien? Te caíste muy duramente.

muy bien

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Il nuovo programmatore è pagato bene.

El nuevo programador está muy bien pagado.

bien

(adjetivo invariable: Adjetivo que no varía en género ni en número ("multiusos", "aguafiestas", "multimedia").)

Stai bene? Sembri stressato oggi.

¿Estás bien? Parece que estás un poco estresado hoy.

está bien

interiezione

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Hai mangiato le mie cose? Bene. Non preoccuparti.

¿Te comiste mi comida? Está bien, no hay problema.

bien

avverbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

genial

interiezione (ironico) (irónico)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Ah, bene! Ha rovesciato la sua colazione sul pavimento!

¡Genial! Ha derramado el desayuno en el suelo.

excelente

interiezione

(interjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").)

Hai preso i biglietti? Perfetto!

¿Conseguiste los boletos? ¡Genial!

correctamente

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Il macchinario sembra funzionare correttamente.

La máquina parece funcionar correctamente.

producto

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Il paese è famoso per alcune merci, ad esempio indumenti e gioielli.

El país es famoso por sus productos, tales como textiles y granos.

posesión

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Tutte gli averi di Simon entrano nel bagagliaio di questa macchina.

Todas las posesiones de Simón cabrían en el baúl de su auto.

cosa

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de bene en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.

Palabras relacionadas de bene

¿Qué significa a regola d'arte en Italiano?

¿Qué significa andare en Italiano?

¿Qué significa andare a ruba en Italiano?

¿Qué significa anima en Italiano?

¿Qué significa anno en Italiano?

¿Qué significa arricchire en Italiano?