¿Qué significa completamente en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra completamente en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar completamente en Italiano.

La palabra completamente en Italiano significa hasta el final, completamente, totalmente, totalmente, perfectamente, totalmente, incondicionalmente, acabar, terminar, completamente, completamente, completamente, completamente, de pe a pa, totalmente, totalmente, completamente, completamente, totalmente, completamente, absolutamente, completamente, totalmente, completamente, exclusivamente, completamente, completamente, de la cabeza a los pies, de pies a cabeza, totalmente, por completo, completamente, totalmente, totalmente, diametralmente, en todos los sentidos, con cajas y petacas, de pies a cabeza, en cuerpo y alma, realmente, completamente, por todo, hasta el tope, hasta el borde, muy, estrictamente, sólidamente, de plano, absolutamente, diametralmente, completamente. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra completamente

hasta el final

avverbio

(locución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").)

Ti supporterò completamente.

Te apoyaré hasta el final.

completamente, totalmente

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

totalmente

avverbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Assicurati che le mele siano completamente mature prima di coglierle. // Vieni a cenare finché è caldo.

Asegúrate de que las manzanas estén totalmente maduras antes de recogerlas. // Ven a cenar mientras la comida está totalmente caliente.

perfectamente

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Estamos perfectamente felices aquí sentados.

totalmente

aggettivo (sordo)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Il bambino completamente sordo ha imparato la lingua dei segni dalla tenera età.

El niño totalmente sordo aprendió lenguaje de señas desde una edad temprana.

incondicionalmente

avverbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

acabar, terminar

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Quando la canzone è completamente finita metti su un altro CD.

Cuando termine toda la canción, pon el otro CD.

completamente

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Sono completamente al verde, devo trovare un lavoro.

Estoy totalmente arruinado.

completamente

avverbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

È il suo compleanno e me ne sono completamente dimenticato.

Es su cumpleaños y se me olvidó completamente.

completamente

avverbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Il paziente era completamente (or: totalmente) cosciente seppur paralizzato.

El paciente estaba completamente consciente, pero también totalmente paralizado.

completamente

avverbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Non abbiamo un'ipoteca sulla casa: è interamente nostra.

No tenemos una hipoteca: somos propietarios de la totalidad de la casa.

de pe a pa

avverbio (coloquial)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Come sostituta dell'attrice principale, doveva conoscere perfettamente la parte.

Como la suplente de la protagonista tenía que saberse las líneas de pe a pa.

totalmente

avverbio

totalmente, completamente

avverbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Tony ha condotto il camion alla discarica quando questo era del tutto pieno.

Tony llevó el camión al vertedero cuando estaba totalmente lleno.

completamente

avverbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Sono assolutamente d'accordo con te.

Estoy completamente de acuerdo contigo.

totalmente

avverbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Sono completamente distrutto dopo tutto quello shopping!

¡Estoy totalmente cansado después de todas esas compras!

completamente, absolutamente

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Aveva completamente torto!

Él estaba completamente equivocado.

completamente, totalmente

avverbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Aspettarono finché non uscì totalmente di vista, e poi corsero al fienile. La porta è uscita del tutto dai cardini.

Esperaron hasta que él estuviera completamente fuera de su vista, y luego corrieron al establo.

completamente

avverbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Pochi minuti dopo entrarono con l'aereo completamente in un banco di nubi e rischiarono di perdersi.

Unos pocos minutos después se metieron completamente en un banco de nubes y casi se pierden.

exclusivamente

avverbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

La mia concentrazione era interamente sul libro e non ho fatto caso all'estraneo che mi si era seduto accanto.

Estaba centrada exclusivamente en mi libro y no me di cuenta del extraño que se sentó junto a mí.

completamente

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Negò assolutamente di aver mai incontrato quell'uomo.

Negó completamente haber conocido al hombre.

completamente

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Eravamo totalmente impreparati per il numero di domande che abbiamo ricevuto.

Estábamos completamente colapsados por el número de solicitudes recibidas.

de la cabeza a los pies, de pies a cabeza

(figurato)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Charles non vivrebbe mai all'estero, è proprio inglese dentro!

Charles no podría vivir en el extranjero, es inglés de la cabeza a los pies.

totalmente

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

La exposición es totalmente inaceptable.

por completo

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Aveva finito del tutto la costruzione della casa.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. La nueva paciente estaba totalmente (or: completamente) loca.

completamente

aggettivo

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Fred non era completamente convinto dal mio ragionamento.

Fred no estaba completamente convencido por mi argumentación.

totalmente

avverbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

L'uomo era completamente cieco, non poteva vedere per niente.

El hombre estaba totalmente ciego, no veía nada.

totalmente

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Dopo essersi rotolato nel fango il cane era completamente sporco.

Tras revolcarse en el lodo, el perro estaba completamente sucio.

diametralmente

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

La prova differiva totalmente dalla testimonianza dell'istante.

La evidencia difería diametralmente del testimonio del demandante.

en todos los sentidos

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

La nuova casa era meglio dell'appartamento da tutti i punti di vista.

La casa nueva era, en todos los sentidos, mucho mejor que el apartamento.

con cajas y petacas

(figurato)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

de pies a cabeza

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

In giacca e cravatta Dave sembra un uomo d'affari in tutto e per tutto.

en cuerpo y alma

(coloquial)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

realmente

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Le strade stanno diventando proprio pericolose con le nevicate.

Las carreteras están volviéndose realmente peligrosas debido a la nieve.

completamente

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Il risultati delle analisi sono stati del tutto positivi.

Los resultados del examen fueron completamente positivos.

por todo

avverbio

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Il petrolio si sta espandendo completamente dal luogo della cisterna distrutta.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ¡Que desastre! Me has echado lejía por todo el pantalón.

hasta el tope, hasta el borde

(figurado)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

muy

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Sarah è perfettamente capace di svolgere il compito. Laverò i piatti ma scrostare il water e tutta un'altra storia.

Sara es muy capaz de hacer el trabajo.

estrictamente

avverbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

È importante rispettare totalmente questo regolamento.

Es importante cumplir estrictamente estas reglas.

sólidamente

avverbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

I lavoratori sono pienamente a favore dello sciopero.

de plano

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Rubare la borsa a quell'anziana è stata una cosa del tutto sbagliata.

Robarle la bolsa a la anciana estuvo innegablemente (or: evidentemente) mal.

absolutamente

avverbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

diametralmente

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Sono gemelli, ma in quanto a carattere sono l'esatto contrario.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Uno es exactamente lo contrario del otro.

completamente

avverbio

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Credo che siamo rimasti completamente senza uova al momento.

Me temo que nos hemos quedado completamente sin huevos.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de completamente en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.

Palabras relacionadas de completamente

¿Qué significa assolutamente en Italiano?

¿Qué significa compiuto en Italiano?

¿Qué significa compleanno en Italiano?

¿Qué significa complementare en Italiano?