¿Qué significa courante en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra courante en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar courante en Francés.

La palabra courante en Francés significa diarrea, corriente, habitual, corriente, corriente, corriente, corriente, ola, durante, en curso, corriente, diario, tener suministro de agua, agua corriente, ser moneda corriente, pasamanos, barandilla, registro, diario, registro, práctica común. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra courante

diarrea

nom féminin (familier (diarrhée)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Mon frère est revenu de vacances avec la courante.

Mi hermano volvió de sus vacaciones con diarrea.

corriente

adjectif (usuel, banal)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Change ce mot, il est trop courant.

—Cambia esa palabra; es demasiado común.

habitual

adjectif (habituel, ordinaire)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Il est courant de passer le nouvel an avec ses amis et Noël avec sa famille. Je paie les dépenses courantes en espèces.

Pago los gastos ordinarios en efectivo.

corriente

adjectif (amené par tuyauterie)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Les voisins n'ont plus l'eau courante.

Los vecinos ya no tienen agua corriente.

corriente

nom masculin (flux électrique)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Il faut couper le courant avant toute intervention électrique.

Hay que cortar la corriente antes de cualquier intervención eléctrica.

corriente

nom masculin (eau en mouvement) (agua, aire)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Après les pluies, la rivière a beaucoup de courant.

Después de las lluvias, el río tiene demasiada corriente.

corriente

nom masculin (subdivision d'un parti)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Elle appartient à un courant mineur de ce parti.

Ella pertenece a una corriente secundaria de ese partido.

ola

nom masculin (mouvement)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Le président jouit d'un courant de sympathie.

El Presidente goza de una ola de popularidad.

durante

préposition (pendant, durant)

(preposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").)

J'irai à Paris courant décembre. Les travaux seront effectués courant 2020.

Los trabajos se llevarán a cabo en 2020.

en curso

adjectif (en cours)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

Je viendrai vous voir le 2 du mois courant.

Vendré a verle el día 2 del mes en curso.

corriente

adjectif (cours, taux habituel) (Finanzas: precio)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

J'ai acheté ces affaires au prix courant.

Compré estos productos al precio corriente.

diario

nom masculin (usuel, journalier)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Pour le courant, j'achète au village.

Todo lo de diario lo compro en el pueblo.

tener suministro de agua

locution verbale (avoir l'eau au robinet)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

agua corriente

nom féminin (eau distribuée au robinet)

ser moneda corriente

locution verbale (être banal)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Oublier l'emplacement de sa voiture sur un parking, c'est monnaie courante ! Malheureusement, la corruption est monnaie courante dans ce pays.

pasamanos

nom féminin (guide pour mains)

(nombre masculino invariable: Sustantivo masculino que tiene la misma forma en singular y en plural. El artículo masculino muestra la diferencia entre plural y singular. Ejemplos: el apocalipsis, los paréntesis.)

Heureusement que cet escalier a une main courante car il est plutôt raide !

¡Menos mal que esta escalera tiene pasamanos porque es muy empinada!

barandilla

nom féminin (Marine : lisse)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Le matelot se tenait à la main courante.

El marinero se sujetaba de la barandilla.

registro, diario

nom féminin (registre de police)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Chaque plainte doit être consignée sur la main courante du commissariat.

Todas las denuncias deben quedar registradas en el diario de la comisaría.

registro

nom féminin (registre)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Cette inscription au club n’apparaît pas sur la main courante. Nos opérateurs de vidéosurveillance tiennent une main courante dans laquelle ils consignent tous les événements qu'ils voient.

Esa inscripción en el club no figura en el registro. Nuestros técnicos de videovigilancia mantienen un registro en el cual consignan todos los eventos que observan.

práctica común

nom féminin (chose habituelle)

La revente de voiture est pratique courante.

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de courante en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.

Palabras relacionadas de courante

¿Qué significa brouillard en Francés?

¿Qué significa coupole en Francés?

¿Qué significa coupure en Francés?

¿Qué significa cour en Francés?

¿Qué significa cour d'appel en Francés?

¿Qué significa cour de cassation en Francés?

¿Qué significa cour des comptes en Francés?

¿Qué significa courage en Francés?

¿Qué significa courageuse en Francés?