¿Qué significa dépendant en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra dépendant en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar dépendant en Francés.
La palabra dépendant en Francés significa subordinado a, subalterno a, dependiente a, dependiente de, dependiente de, dependiente, depender de, depender de, depender de, depender de, depender de, depender de, descolgar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra dépendant
subordinado a, subalterno aadjectif (subordonné) Quand on est salarié, on est dépendant d'une hiérarchie. Cuando se es asalariado, uno está subordinado a una jerarquía. |
dependiente aadjectif (sous dépendance : d'une substance) Si vous buvez du vin tous les jours, vous pouvez devenir dépendant (à l'alcool) sans vous en rendre compte. Si usted bebe alcohol todos los días, puede volverse dependiente (al alcohol) sin darse cuenta. |
dependiente deadjectif (tributaire de [qch]) Cet handicapé est dépendant de calmants et de son fauteuil roulant. Ese hombre discapacitado es dependiente de los calmantes y de su silla de ruedas. |
dependiente deadjectif (lié financièrement) Une personne âgée est souvent dépendante de ses enfants. Las personas viejas suelen ser dependientes de sus hijos. |
dependienteadjectif (personne : non autonome) (adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). ) Comment aider au mieux les personnes dépendantes ? ¿Cómo ayudar lo mejor posible a las personas dependientes? |
depender deverbe transitif indirect (être influencé par [qch]) La température dépend de la présence ou de l'absence de nuages. La temperatura depende de la presencia o ausencia de nubes. |
depender deverbe transitif indirect (être incertain) Tu viens demain ? Cela dépendra de mon humeur ! —¿Vendrás mañana? —¡Eso depende del humor que tenga! |
depender deverbe transitif indirect (être décidé par [qqn]) La grâce du condamné dépend du Président. El indulto del condenado depende del presidente. |
depender deverbe transitif indirect (être sous la responsabilité de [qqn]) Je dépends du directeur marketing. Dependo del director de marketing. |
depender deverbe transitif indirect (être financièrement lié à [qqn]) Je ne veux pas que mes enfants dépendent de moi : je veux qu'ils soient autonomes. No quiero que mis hijos dependan de mí: quiero que se valgan por sí mismos. |
depender deverbe transitif indirect (être du ressort de [qqn]) Je suis désolée de ne pas pouvoir vous aider moi-même, mais cela ne dépend pas de moi. Siento no poder ayudarlo yo mismo, pero eso no depende de mí. |
descolgarverbe transitif (détacher ce qui pend) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Pour repeindre le mur je dépends les tableaux. Para pintar la pared, descuelgo los cuadros. |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de dépendant en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de dépendant
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.