¿Qué significa dietro en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra dietro en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar dietro en Italiano.

La palabra dietro en Italiano significa detrás de, detrás, parte de atrás, parte trasera, detrás, reverso, dorso, parte de atrás, parte de atrás, detrás de, en los asientos traseros, a popa, al fondo, a la vuelta, al dorso, fondillos, hacia atrás, atrás, parte trasera, detrás de, debajo. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra dietro

detrás de

preposizione o locuzione preposizionale

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

L'impiegato di banca è in piedi dietro lo sportello.

El empleado del banco está parado detrás del mostrador.

detrás

avverbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Riconosco i ragazzi in prima fila nella foto, ma invece quei due dietro chi sono?

Reconozco a los chicos de la primera fila que aparecen en la foto, ¿pero quiénes son los dos que están detrás?

parte de atrás, parte trasera

Posso sedermi in macchina dietro e tu davanti.

Puedo sentarme en la parte de atrás del auto y tú puedes sentarte en la de adelante.

detrás

preposizione o locuzione preposizionale (ser responsable de algo)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Il governo sospetta che dietro gli attacchi ci siano i terroristi.

El gobierno sospecha que los terroristas están detrás de los ataques.

reverso

(formal)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Per favore leggi il testo sul retro del foglio.

Por favor lea el texto que figura al reverso de la página.

dorso

(parte posteriore)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Ha scritto il suo numero di telefono sul dorso della sua mano.

Ella escribió el número de teléfono de él en el dorso de su mano.

parte de atrás

sostantivo maschile (parte retrostante)

Abbiamo noleggiato un furgoncino e messo le scatole nel retro.

Contratamos una camioneta y pusimos las cajas en la parte de atrás.

parte de atrás

sostantivo maschile (general)

Il logo della società apparirà sul retro delle camicie.

El logotipo de la empresa aparecerá en la parte de atrás de la camisa.

detrás de

preposizione o locuzione preposizionale

(locución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").)

Sono sicura che in frigo ci sia del formaggio - Hai controllato dietro al latte?

Estoy seguro de que hay queso en el refrigerador, ¿buscaste detrás de la leche?

en los asientos traseros

avverbio

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Bill era seduto sul sedile del passeggero, mentre io e Sally eravamo seduti dietro.

Bill se sentó en el asiento del copiloto y Sarah y yo nos sentamos en los asientos traseros.

a popa

(locución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").)

al fondo

avverbio (in stanza o sala)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Andammo al cinema e ci sedemmo dietro.

Fuimos al cine y nos sentamos al fondo.

a la vuelta

preposizione o locuzione preposizionale (l'angolo, ecc.)

(locución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").)

C'è un supermercato proprio dietro l'angolo.

Hay un supermercado a la vuelta de la esquina.

al dorso

avverbio (pagina)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Vedere dietro per maggiori dettagli.

Ver más detalles al dorso de la página.

fondillos

sostantivo maschile (pantaloni) (trasera de los pantalones)

(nombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural, con los artículos los o unos. Ejemplos: los maritates, unos víveres.)

S'è fatta un buco nel dietro dei pantaloni.

Ella agujeró los fondillos de su pantalón.

hacia atrás

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

El fotógrafo pidió a toda la gente alta que se movieran hacia atrás del grupo.

atrás

(posizione)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Mentre io e Bounty galoppavamo in testa, Sarah ci seguiva trottando in coda.

Bunty y yo galopábamos al frente, y Sarah iba trotando atrás.

parte trasera

Tom e Linda hanno una catasta di legna sul retro della casa.

Tom y Linda tienen una pila de madera para la fogata en la parte trasera de su casa.

detrás de

preposizione o locuzione preposizionale

(locución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").)

Dietro il sorriso stampato era infuriata.

Detrás de su rígida sonrisa estaba extremadamente enojada.

debajo

preposizione o locuzione preposizionale

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Gli esperti hanno trovato un disegno semplice sotto il dipinto.

Los expertos detectaron un sencillo dibujo bajo la pintura.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de dietro en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.

Palabras relacionadas de dietro