¿Qué significa disposer en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra disposer en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar disposer en Francés.

La palabra disposer en Francés significa poner, colocar, llevar, disponer de, disponer de, hacer con, disponerse, disponerse a, retirarse, irse, disponer, determinar, tener tiempo para sí mismo, ejercer la autodeterminación, decidir acerca del propio cuerpo, decidir acerca de su propio cuerpo, disponer del propio cuerpo, ser libre de su propio cuerpo, disponer de tiempo. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra disposer

poner, colocar

verbe transitif (placer)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)
Nous avons disposé des bougies sur la table.
Pusimos (or: colocamos) velas sobre la mesa.

llevar

verbe transitif (inciter, favoriser) (a algo)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)
Le fait de souffrir du même handicap nous a disposés à nous rapprocher.
El hecho de padecer la misma discapacidad nos llevó a acercarnos.

disponer de

verbe transitif indirect (détenir)

Il dispose d'assez d'argent pour mener à bien ce projet.
Él tiene (or: posee) suficiente dinero para llevar a cabo este proyecto.

disponer de

verbe transitif indirect (pouvoir utiliser)

Pour cette mission, vous disposez de trois techniciens.
Para esta misión, usted tiene tres técnicos a su disposición.

hacer con

verbe transitif indirect (diriger) (coloquial)

Elle dispose de sa vie comme elle l'entend.
Ella hace con su vida lo que le da la gana.

disponerse

verbe pronominal (se placer) (formal)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )
Les invités se disposent autour de la table selon l'indication de leur hôte.
Los invitados se disponen alrededor de la mesa según las indicaciones del anfitrión.

disponerse a

verbe pronominal (se préparer)

Les secouristes se disposent à partir à tout moment.
Los paramédicos se disponen a salir en cualquier momento.

retirarse, irse

verbe intransitif (vaquer à ses occupations)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )
Vous pouvez disposer !
¡Puede retirarse!

disponer, determinar

verbe transitif (droit : mentionner) (derecho)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)
La loi dispose que nul n'est censé l'ignorer.
La ley dispone que nadie puede ignorarlo.

tener tiempo para sí mismo

locution verbale (avoir un temps libre)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

ejercer la autodeterminación

locution verbale (avoir libre choix de détermination)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

decidir acerca del propio cuerpo, decidir acerca de su propio cuerpo

locution verbale (courant (femmes : droit à la contraception)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

disponer del propio cuerpo

locution verbale (avoir le droit de maîtrise de son corps)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)
Comme Robert dispose de son corps, il a décidé de faire don de ses organes.

ser libre de su propio cuerpo

locution verbale (avoir le droit à l'intégrité physique)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)
Le droit de disposer de son corps interdit d'utiliser un cadavre à fins d'expérimentations sans consentement du vivant du défunt.

disponer de tiempo

locution verbale (ne pas être pressé) (formal)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de disposer en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.

¿Conoces Francés?

El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.