¿Qué significa équipé en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra équipé en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar équipé en Francés.
La palabra équipé en Francés significa equipado, estar equipado con, equipo, personal, equipo, equipo, equipar de, equipar con, proporcionarle uniformes a, ponerse, organización de equipo, bien dotado, supervisor, supervisora, en equipo, equipo competente, equipo de rodaje, equipo unido, mentalidad de equipo, formar un equipo, formar equipo, formar equipo con, trabajar en equipo con, reforzar un equipo, poco equipado, deporte de equipo, trabajo de equipo, trabajo en equipo, trabajo en equipo, trabajo en grupo, trabajo por turnos, trabajar en equipo, trabajar en equipo, trabajo en grupo. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra équipé
equipadoadjectif (ayant du matériel) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Tu peux lui faire confiance, il est équipé pour ce genre de travaux. Puedes confiar en él: está equipado para este tipo de labores. |
estar equipado con(disposer de [qch]) |
equiponom féminin (personnes travaillant ensemble) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Ce chef compte 7 personnes dans son équipe. Ese jefe cuenta con siete personas en su equipo. |
personalnom féminin (personnes en travail posté) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) L'équipe de nuit succède à celle de l'après-midi. El personal nocturno sustituye al de la tarde. |
equiponom féminin (ensemble de joueurs) (deportes) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) L'équipe de France de rugby s'est qualifiée pour la demi-finale. El equipo francés de rugby se clasificó para la semifinal. |
equiponom féminin (familier (groupe de personnes) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Tu parles d'une équipe, il n'y en a pas deux avec la même idée ! —Hablas de un equipo, ¡pero no hay ni siquiera dos que piensen lo mismo! |
equipar de, equipar converbe transitif (doter) Ce constructeur équipe chaque voiture d'un GPS. Este fabricante equipa cada auto con un GPS. |
proporcionarle uniformes averbe transitif (Sports : fournir une tenue) C'est telle enseigne qui équipe le club de handball de Limoges. Tal marca le proporciona uniformes al club de balonmano de Limoges. |
ponerseverbe pronominal (se doter, prendre) (zapatos, prendas) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Il s'équipe toujours de bottes pour tondre la pelouse. Siempre se pone botas para cortar el césped. |
organización de equiponom féminin (management) |
bien dotadolocution adjectivale (familier (dont le sexe a une bonne taille) (coloquial) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) Toutes les filles disent qu'il est bien équipé. |
supervisor, supervisoranom masculin (capitaine, contremaître) (nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.) Après 5 ans d'expérience, ce serait bien de passer chef d'équipe. Con mis cinco años de experiencia, me gustaría convertirme en supervisor. |
en equipolocution adverbiale (à plusieurs) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) |
equipo competentenom féminin (équipe performante) |
equipo de rodajenom féminin (personnel filmant les acteurs) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
equipo unidonom féminin (équipe solidaire) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
mentalidad de equiponom masculin (pensée collective) Le manager cherche à former à un esprit d'équipe. El director busca fomentar la mentalidad de equipo. |
formar un equipo, formar equipo
(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
formar equipo con, trabajar en equipo con(agir conjointement avec [qqn]) |
reforzar un equipolocution verbale (ajouter des membres à une équipe) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
poco equipadoadjectif (insuffisament pourvu) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) Cette voiture bas de gamme est sous-équipée. Este coche de gama baja está poco equipado. |
deporte de equipo
|
trabajo de equipo, trabajo en equiponom masculin (travail fait à plusieurs) Ce projet est un travail d'équipe. Este proyecto es un trabajo de equipo. |
trabajo en equipo, trabajo en gruponom masculin (travail en groupe) Ce travail en équipe nous permet d'avoir une vision générale. Este trabajo en equipo nos ofrece una visión general. |
trabajo por turnosnom masculin (travail par roulement) À l'usine comme à l'hôpital, le travail en équipe permet la continuité. En las fábricas, al igual que en los hospitales, el trabajo por turnos posibilita la continuidad. |
trabajar en equipolocution verbale (avoir un travail posté) Dans cette usine, on travaille en équipe. |
trabajar en equipo, trabajo en grupolocution verbale (travailler en groupe) Les élèves apprennent à travailler en groupe. |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de équipé en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de équipé
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.