¿Qué significa dispute en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra dispute en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar dispute en Francés.

La palabra dispute en Francés significa disputa, discusión, reñido/a, reprender a, regañar a, disputar, pelear, discutir, disputar, disputarse algo, disputa judicial. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra dispute

disputa, discusión

nom féminin (querelle)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)
Les disputes sont nombreuses dans les cours de récréation.
Las disputas son numerosas en los patios de recreo.

reñido/a

adjectif (Sport : équilibré)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)
Cette rencontre de tennis a été assez disputée.
Este partido de tenis ha sido muy reñido.

reprender a, regañar a

verbe transitif (réprimander)

La maîtresse a disputé les auteurs de la bêtise.
La profesora reprendió a los responsables de la tontería.

disputar

verbe transitif (Sport : faire un match)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)
L'équipe disputera la finale des championnats du monde samedi prochain.
El equipo disputará la final del campeonato del mundo el próximo sábado.

pelear, discutir

verbe pronominal (se quereller)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)
Quand nous étions jeunes, mon frère et moi nous disputions souvent. Les deux filles se sont disputées pour un garçon.
Cuando mi hermano y yo éramos jóvenes, peleábamos a menudo. Las dos chicas pelearon por un chico.

disputar

verbe pronominal (avoir lieu) (con se)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)
La finale se disputera demain soir.
La final se disputará mañana por la noche.

disputarse algo

verbe pronominal (lutter pour [qch])

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )
Les deux équipes se disputeront le titre de champion du monde la semaine prochaine. Les deux enfants se disputaient le bel ours en peluche.
Los dos niños peleaban por el bonito oso de peluche.

disputa judicial

nom féminin (affaire problématique)

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de dispute en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.

¿Conoces Francés?

El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.