¿Qué significa effacé en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra effacé en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar effacé en Francés.

La palabra effacé en Francés significa callado/a, reservado/a, difuminado, borrar, borrar, eliminar, suprimir, borrarse, apartarse, retirarse, apartarse, retirarse, esquivar, burlar, condonar, eliminar, liquidar, superar, aventajar, sobrepasar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra effacé

callado/a, reservado/a

adjectif (discret)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

C'est une personne gentille mais effacée.

Es una persona amable pero callada.

difuminado

adjectif (peu visible)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Elle a des sourcils effacés.

Tiene cejas difuminadas.

borrar

verbe transitif (faire disparaître)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Le technicien efface les tags sur la porte.

El técnico borra los grafitis de la puerta.

borrar

verbe transitif (nettoyer)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Le professeur efface le tableau avec une brosse.

El profesor borra la pizarra con un cepillo.

eliminar, suprimir

verbe transitif (Informatique : supprimer)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

La fenêtre me demande si je veux effacer le fichier : je dois dire « oui » ou « non » ?

La ventana me pregunta si quiero eliminar el archivo: ¿respondo «sí» o «no»?

borrarse

verbe pronominal (s'estomper) (tinta, escritura, imagen...)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Avec le temps, les photographies s'effacent.

Con el tiempo, las fotografías se borran.

apartarse, retirarse

verbe pronominal (soutenu (se retirer, se mettre de côté)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Il s'effaça pour la laisser monter la première.

Se apartó para que ella fuera la primera en subir.

apartarse, retirarse

verbe pronominal (se faire discret)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Il s'effaça pour lui laisser la vedette.

Se hizo a un lado para dejarle el protagonismo.

esquivar, burlar

verbe transitif (figuré (Sports : éviter)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

L'attaquant efface les défenseurs et marque un but.

El delantero esquiva a los defensas y marca un gol.

condonar

verbe transitif (figuré (annuler) (deuda)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

L'Europe efface la dette de la Grèce.

Europa condona la deuda a Grecia.

eliminar, liquidar

verbe transitif (argot (tuer) (coloquial)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Robert a effacé le Nantais d'une bastos dans le cigare.

Robert liquidó al de Nantes de un tiro en la sesera.

superar, aventajar, sobrepasar

verbe transitif (littéraire (surpasser)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il effaçait les concurrents de par sa maîtrise de la discipline.

Dejaba atrás a todos los demás con su dominio de la disciplina.

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de effacé en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.