¿Qué significa esquivar en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra esquivar en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar esquivar en Portugués.

La palabra esquivar en Portugués significa dar evasivas, eludir, ignorar a, saltarse, eludir, esquivar, esquivar, estremecerse, optar por no hacer algo, lavarse las manos, rajarse, escabullirse, esquivar a, rehuir, eludir, dar un paso a un costado, huir, evitar a, evitar, esquivar, despistar a, librarse de una buena, remolonear, merodear, evadir, inclinarse, rechazar a. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra esquivar

dar evasivas

locução verbal

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

eludir

verbo transitivo (trabalho, obrigação)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Manny está esquivando sus tareas laborales de nuevo.

ignorar a

verbo transitivo (rejeitar a companhia)

Le sonreí a Rita, pero me ignoró, quizás no me reconoció.

saltarse

verbo transitivo (coloquial)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Ela escapou de seu compromisso e foi ao cinema.

Se saltó su cita y, mejor se fue al cine.

eludir

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

O assassino fugitivo escapou da polícia por meses.

El asesino fugitivo ha eludido a la policía durante meses.

esquivar

(com passo para o lado)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Nicki esquivó el hielo en la acera con habilidad.

esquivar

verbo transitivo (figurado)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

La compañía esquivó serias dificultades financieras pero todavía no está segura.

estremecerse

verbo pronominal/reflexivo

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

optar por no hacer algo

(figurado)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Haga clic aquí para retirarse (or: desvincularse) de este boletín electrónico.

lavarse las manos

(de responsabilidades) (figurado)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Les prometió todo su apoyo pero cuando surgieron los problemas se lavó las manos y los dejó librados a su suerte.

rajarse

(evitar o envolvimento de forma covarde) (ES, coloquial)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

escabullirse

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

esquivar a

verbo pronominal/reflexivo

O jogador esquivou-se dos integrantes do time adversário e marcou o ponto.

El jugador esquivó a los miembros del equipo contrario y marcó un ensayo.

rehuir

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

La junta de directores con seguridad rehuirá esta propuesta riesgosa.

eludir

verbo pronominal/reflexivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

A estadista fica esquivando-se da pergunta; não importa quantas vezes o entrevistador pergunte, ela não responde claramente.

La política sigue eludiendo la pregunta; no importa cuántas veces le pregunta el entrevistador, no dará una respuesta clara.

dar un paso a un costado

verbo pronominal/reflexivo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

huir

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

El gato huyó cuando traté de acariciar su cabeza.

evitar a

A turma toda evitou Gavin quando descobriram o que ele havia feito.

Toda la clase evitó a Gavin cuando se enteraron de lo que había hecho.

evitar

(figurado)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

El político evitó contestar la pregunta cambiando de tema.

esquivar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Os jogadores tiveram de se desviar durante uma chuva de projéteis enquanto saíam do campo.

Los jugadores tuvieron que esquivar una lluvia de objetos mientras abandonaban el campo.

despistar a

Não posso enganar a polícia!

¡No puedo despistar a la policía!

librarse de una buena

(coloquial)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

remolonear

verbo pronominal/reflexivo (trabalho, obrigação)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Deja de vaguear y responsabilízate de tu trabajo.

merodear

verbo pronominal/reflexivo (escapar-se sorrateiramente)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Un hombre merodeaba por ahí, evitando contacto visual con cualquiera que pasara.

evadir

verbo pronominal/reflexivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

A menudo intentaba evadir las reuniones motivacionales de su jefe.

inclinarse

verbo pronominal/reflexivo

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Ele desviou para o lado quando a bola veio voando em sua direção.

Se inclinó hacia un lado cuando la pelota venía volando hacia él.

rechazar a

(algo)

Necesito la ayuda de Jason, pero me está rechazando.

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de esquivar en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.

Palabras relacionadas de esquivar

¿Qué significa contornar en Portugués?

¿Qué significa desviar en Portugués?