¿Qué significa familiare en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra familiare en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar familiare en Italiano.

La palabra familiare en Italiano significa familiar, conocido/a, familiar, rústico/a, como en casa, familiar, coloquial, pariente, hogareño/a, pariente, familiar más cercano, familiar, campechano/a, emparentado/a, ranchera, informal, familiar, incidente doméstico. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra familiare

familiar

sostantivo femminile (automobile)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Adesso che abbiamo due figli dobbiamo comprare una station wagon.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Decidimos comprar un familiar cuando nació nuestro tercer hijo.

conocido/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

La sua faccia mi è familiare.

Su cara me parece conocida.

familiar

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Questioni familiari lo tennero occupato per tutto il fine settimana.

Los asuntos familiares lo mantuvieron ocupado todo el fin de semana.

rústico/a

(figurato)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

como en casa

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

familiar

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Il nostro reddito familiare è leggermente al di sopra della media.

Nuestro ingreso familiar es algo superior a la media.

coloquial

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

El profesor nos dijo que no usemos lenguaje coloquial en nuestros ensayos.

pariente

(nombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (humorista, comediante, músico). Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que corresponde al género de esa persona o animal. Ejemplos: el músico, la comediante, el humorista.)

Daniel non vede l'ora di incontrare tutti i suoi parenti alla riunione di famiglia il prossimo fine settimana.

Daniel espera ver a todos sus parientes en la reunión familiar este fin de semana.

hogareño/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

pariente

Lindsay è mia cugina, questo la rende una parente.

Lindsay es mi prima, o sea que es mi pariente. Les mando cartas a mis parientes en navidad.

familiar más cercano

Mia sorella risulta su tutti i documenti come parente stretto da contattare in caso di emergenza. Le autorità non intendono rivelare il nome della vittima finché non avranno informato i familiari.

Mi hermana aparece como mi familiar más cercano en todos mis formularios de emergencia. Las autoridades no revelarán el nombre de la víctima hasta que hayan notificado a su familiar más cercano.

familiar

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

L'infermiera ha detto che solo i parenti stretti potevano visitare il paziente.

Tus amigos y familiares son bienvenidos.

campechano/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Il suo stile informale è rapidamente diventato altezzoso distacco dopo le elezioni.

Su estilo campechano cambió rápidamente a un estilo de refinada sofisticación después de la elección.

emparentado/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Prima di fare ricerche sulla storia della mia famiglia non avevo idea che tu e io fossimo parenti.

No sabíamos que estábamos emparentados hasta que investigué la historia de mi familia.

ranchera

(auto)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Ora che i bambini sono cresciuti non ci serve una station wagon.

No necesitamos una ranchera ahora que los niños han crecido.

informal

aggettivo

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

"Mamma" e "ma" sono termini informali per "madre".

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Estaban enfrascados en una plática informal.

familiar

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

La domenica è il giorno della famiglia.

El domingo es un día familiar por excelencia.

incidente doméstico

(lite)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

Llamaron a la policía por un incidente doméstico en la calle contigua cuando la pelea de una pareja borracha se tornó violenta.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de familiare en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.

Palabras relacionadas de familiare

¿Qué significa collaboratore en Italiano?

¿Qué significa contesto en Italiano?

¿Qué significa falsità en Italiano?