¿Qué significa fondue en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra fondue en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar fondue en Francés.

La palabra fondue en Francés significa fondue, derretirse, disolverse, diluirse, fundir, derretir, fusionar, desvanecerse entre algo, mezclarse, desvanecerse, esfumarse, perder, derretirse, abalanzarse sobre, golpear, derretido, apasionado de algo, apasionado de algo, apasionada de algo, fundido, degradado, fondue de carne, fondue savoyarde, aguanieve. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra fondue

fondue

nom féminin (fromage fondu mangé chaud) (gastronomía)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Ce soir, les skieurs mangeront une fondue savoyarde.

derretirse

verbe intransitif (se liquéfier)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

La neige fond au soleil.

La nieve se derrite con el sol.

disolverse, diluirse

verbe intransitif (se dissoudre)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Le sucre fond dans l'eau.

El azúcar se disuelve en el agua.

fundir

verbe transitif (couler un métal)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

L’orfèvre fond l'or de ce médaillon.

El orfebre funde el oro de ese medallón.

derretir

verbe transitif (liquéfier un solide)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Je fonds du beurre dans la poêle.

Derrito mantequilla en la sartén.

fusionar

verbe transitif (fusionner)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Nous fondrons les deux succursales dans la maison-mère.

Fusionaremos ambas sucursales en la casa matriz.

desvanecerse entre algo

(disparaître)

Le voleur s'est fondu dans la foule.

El ladrón desapareció entre (or: desapareció en medio de) la multitud.

mezclarse

verbe pronominal (s'associer)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Les couleurs du soleil couchant se fondent.

desvanecerse, esfumarse

verbe intransitif (figuré (s'amenuiser)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Ses économies ont fondu très rapidement.

perder

verbe intransitif (familier (maigrir rapidement) (coloquial)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Marie a fondu de 10 kg en reprenant la natation.

derretirse

verbe intransitif (figuré (s'émouvoir)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Mon frère a beau aimer les sports violents, quand il voit des chiots tout mignons, il fond complètement.

abalanzarse sobre

verbe transitif indirect (soutenu (foncer, se ruer sur [qch])

La buse fondit sur le mulot avec rapidité.

golpear

verbe transitif indirect (figuré (s'abattre, frapper)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

C'est alors que la peste fondit sur les villageois.

derretido

adjectif (rendu liquide par chauffage)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Ce que je préfère, c'est le chocolat fondu.

Lo que más me gusta es el chocolate derretido.

apasionado de algo

adjectif (familier (passionné)

Laurence est fondue de motos.

Laurence siente pasión por las motos.

apasionado de algo, apasionada de algo

(familier (personne passionné par [qch])

(locución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").)

Michel est un fondu de tarot.

Michel es un apasionado del tarot.

fundido

nom masculin (disparition progressive d'une image à l'écran)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Le fondu de ces deux séquences est parfait !

¡El fundido de estas dos secuencias es perfecto!

degradado

nom masculin (dégradation harmonieuse de tons)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Ce tableau recourt à un fondu de bleus.

Este cuadro muestra un degradado de azules.

fondue de carne

nom féminin (spécialité culinaire à base de viande)

fondue savoyarde

nom féminin (spécialité culinaire à base de fromage)

aguanieve

nom féminin (neige fondante)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de fondue en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.

Palabras relacionadas de fondue

¿Qué significa fondement en Francés?

¿Qué significa fonder en Francés?

¿Qué significa fonderie en Francés?