¿Qué significa grezzo en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra grezzo en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar grezzo en Italiano.

La palabra grezzo en Italiano significa en bruto, poco sofisticado, malo/a, natural, grosero/a, sin refinar, borrador, boceto, crudo/a, palurdo, palurda, áspero/a, patán, rústico/a, patán, rugoso/a, rústico/a, grosero/a, crudo/a, primitivo/a, dorio, aproximado/a, tosco/a, burdo/a, tosco/a, lingote. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra grezzo

en bruto

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

Questo è solo uno schema grezzo di ciò che voglio fare.

El plomero nos dio una estimación aproximada del costo.

poco sofisticado

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

Joe era un uomo grezzo che si guadagnava da vivere facendo il camionista.

malo/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

natural

aggettivo

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Le fibre grezze del sedano aiutano a pulire l'intestino.

Las fibras naturales del apio ayudan a limpiar los intestinos.

grosero/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

"Non mi serve il tuo aiuto", disse il ragazzo con tono volgare.

sin refinar

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

Questi biscotti sono fatti con zucchero grezzo.

borrador, boceto

aggettivo

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Questa è solo una bozza incompleta. La versione definitiva sarà pronta domani.

Hay solamente un borrador. Debería tener lista la versión final para mañana.

crudo/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Mia madre mi ha chiesto di comprarle dei metri di seta grezza.

Mi madre me pidió que le comprara metros de seda cruda.

palurdo, palurda

(nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.)

áspero/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Il gatto mi ha leccato la mano con la sua lingua ruvida.

El gatito me lamió la mano con su áspera lengua.

patán

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Chi era l'uomo cafone alla cena di Louise che continuava a cercare di iniziare una discussione?

rústico/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

La coppia si trasferì in una casetta rustica nel bosco.

La pareja se mudó a una cabaña rústica en el bosque.

patán

(peggiorativo, informale)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

rugoso/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

La superficie di questo cemento è ruvida.

La superficie de hormigón es irregular.

rústico/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Abbiamo acquistato una casa con una cucina rustica che ha bisogno di molti lavori.

Compramos una casa con una cocina rústica que necesita mucho trabajo.

grosero/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Carl racconta sempre barzellette volgari.

Carl siempre cuenta chistes groseros.

crudo/a

aggettivo (nei modi)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

primitivo/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

La tribù usa ancora attrezzi primitivi per coltivare la terra.

La tribu todavía utiliza herramientas rudimentarias para trabajar la tierra.

dorio

aggettivo (lingua)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

aproximado/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Lasciami fare una stima approssimativa del costo.

Déjame calcular el coste aproximado.

tosco/a, burdo/a

aggettivo (non rifinito)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Incise il legno per formare delle rozze lettere.

Sally talló la madera en forma de toscas letras.

tosco/a

aggettivo (persone)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

lingote

(di ferro, ghisa, ecc.)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de grezzo en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.

Palabras relacionadas de grezzo

¿Qué significa buzzurro en Italiano?

¿Qué significa greco en Italiano?