¿Qué significa grido en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra grido en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar grido en Italiano.

La palabra grido en Italiano significa grito, grito, grito, chillido, grito, gruñido, exclamación, alarido, chillido, chillido, grito, grito, grito, chillar, gritar, chillar, gritar, chillar, gritar, gritar de alegría, llamar a los gritos, pedir a gritos, gritar, gritar, gritar, vociferar, hablar en voz alta, gritar, chillar, gritar, gritar, gritar, gritar algo a, chillar, llorar, gritar, gritar, gritar, exclamar, gritar, decir en voz alta, gritos, levantar la voz, gritar, chillar, vociferar, gritar, rugir a, gritar, gritar que, dar alaridos de, dar gritos de. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra grido

grito

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Se podían oír los gritos de la víctima mientras su atacante la golpeaba.

grito

sostantivo maschile

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Quando vide il volto alla finestra Glenn lanciò un urlo.

Cuando vio la cara en la ventana, Glenn pegó un grito.

grito

sostantivo maschile

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Metà vicinato deve aver sentito il grido di Monica quando suo fratello, da dietro, le si avvicinò di soppiatto spaventandola.

El grito de Mónica cuando su hermano la asustó se debe haber escuchado en todo el barrio.

chillido

sostantivo maschile

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Non so se quel grido che ho appena sentito era un bimbo o un gatto.

No estoy seguro de si ese chillido que escuché fue un bebé o un gato.

grito

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Cacciò un forte urlo e saltò giù dal muro.

Lanzó un fuerte grito y saltó del muro.

gruñido

sostantivo maschile

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

La donna in pieno travaglio cacciò un grido.

La mujer en trabajo de parto dejó escapar un gruñido.

exclamación

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Tutti si girarono a guardare dopo l'esclamazione improvvisa di Dan.

Todos voltearon a ver a Dan después de su repentina exclamación.

alarido

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Peter oyó el alarido de Gary desde el otro lado de la casa.

chillido

sostantivo maschile

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Walter lanciò un urlo quando vide il serpente.

A Walter se le escapó un chillido cuando vio a la serpiente.

chillido

sostantivo maschile (llanto)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Lo pizzicai così forte che emise uno strillo.

Lo pellizqué tan fuerte que soltó un chillido.

grito

sostantivo maschile

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Alison ha lanciato un urlo di eccitazione quando ha scartato il regalo.

Alison soltó un grito de entusiasmo cuando abrió el regalo.

grito

sostantivo maschile

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Il cacciatore lanciò un grido quando individuò la preda.

El cazador pegó un grito cuando vio a su presa.

grito

sostantivo maschile

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Il grido di dolore di Matthew si è sentito fino nella strada vicina.

El grito de dolor de Matthew se podía oír desde la calle del al lado.

chillar

verbo intransitivo

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

La ragazzina ha gridato quando ha visto i teneri agnellini.

La niñita chilló cuando vio a los corderitos.

gritar, chillar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il capitano gridò l'ordine ai soldati di aprire il fuoco contro il nemico.

El capitán gritó la orden para que los soldados empezasen a disparar al enemigo.

gritar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Jim gridò qualcosa dalla finestra ma non riuscivo a sentire quello che diceva.

Jim gritó algo por la ventana, pero no podía escuchar lo que decía.

chillar

(con voce stridula, acuta)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

"Ha! Un ragno!" gridò Rosa.

gritar

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Lily gritó como si se acabase el mundo cuando se golpeó el dedo del pie.

gritar de alegría

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Quando il gruppo salì sul palco, i fan cominciarono a urlare di gioia.

Los aficionados empezaron a gritar de alegría cuando la banda salió al escenario.

llamar a los gritos, pedir a gritos

(ad alta voce)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Il bimbo chiamò la sua mamma non appena lei lasciò la stanza.

El niño llamó a los gritos a su madre cuando ella se fue de la habitación. Ella pidió ayuda a gritos.

gritar

verbo intransitivo

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Fiona sentiva il capo urlare dall'esterno dell'edificio.

Fiona podía escuchar a su jefe gritando desde afuera del edificio.

gritar

verbo intransitivo

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

A giudicare dal modo in cui il capo sta urlando deve essere arrabbiato per qualcosa.

A juzgar por cómo grita el jefe, debe estar enojado por algo.

gritar

verbo intransitivo

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Piantala di gridare e verrò ad aiutarti.

Deja de gritar e iré a ayudarte.

vociferar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

hablar en voz alta

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

La maestra le disse di alzare la mano invece di gridare la risposta.

El profesor le dijo que levantase la mano en vez de decir la respuesta en voz alta.

gritar

verbo intransitivo (hablar alto)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Sono proprio accanto a te, non c'è bisogno di gridare (or: urlare).

Estoy al lado tuyo, no es necesario que grites.

chillar

verbo intransitivo

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Molly strillò quando suo fratello le versò acqua fredda sulla schiena.

Molly chilló cuando su hermano le echó agua fría por la espalda.

gritar

verbo intransitivo

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Urlò dal dolore.

Gritó de dolor.

gritar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Qualcuno ha urlato il mio nome, ma non l'ho trovato.

Alguien gritó mi nombre pero no lo pude encontrar.

gritar

verbo intransitivo

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

"Sono stanco morto!", gridò, gettandosi sul divano.

"Estoy agotada", gritó y se dejó caer sobre el sofá.

gritar algo a

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

chillar

verbo intransitivo

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Sentiva il bambino gridare nella stanza a fianco.

Podía escuchar al bebé chillando en la habitación de al lado.

llorar

verbo intransitivo

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Wade aveva una voce così forte che la sentivo gridare anche da lontano.

Wade era tan ruidoso que podía escucharlo llorar desde muy lejos.

gritar

verbo intransitivo

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Il preside gridò con rabbia.

El director gritó enfadado.

gritar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

La donna stava gridando insulti al commesso.

La mujer le gritaba insultos a la vendedora.

gritar

verbo intransitivo

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Rita gritó sorprendida.

exclamar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Proclamò che erano tornati a casa con tre medaglie.

Exclamó que habían vuelto a casa con tres medallas.

gritar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Quando stava per passare col rosso le ho gridato: "Fermati!"

Grité "alto" justo cuando ella estaba por pasar el semáforo en rojo.

decir en voz alta

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

gritos

(nombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural, con los artículos los o unos. Ejemplos: los maritates, unos víveres.)

Non è gridando che renderai i tuoi argomenti più convincenti.

Los gritos no harán tu argumento más convincente.

levantar la voz

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Non alzare la voce con tua madre, giovanotto.

No le levantes la voz a tu madre, jovencito.

gritar

verbo intransitivo

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Rachel urlò quando vide il ragno.

Rachel gritó cuando vio la araña.

chillar

verbo intransitivo (llanto)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Betty ha urlato e strillato per tutto il tempo sull'ottovolante.

Betty gritó y chilló todo el tiempo en la montaña rusa.

vociferar

verbo intransitivo

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Si capiva, dal modo in cui schiamazzava, che l'uomo era ubriaco.

Por la forma en que vociferaba, era claro que el hombre estaba borracho.

gritar

verbo intransitivo

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Il bambino urlò di gioia quando vide il padre che camminava lungo il vialetto.

El niño gritó de felicidad cuando vio a su padre.

rugir a

verbo intransitivo (figurado)

Quando il capo di Brian scoprì il suo errore, gli urlò di andare nel suo ufficio.

Cuando la jefe se enteró del error, le rugió a Brian para que fuera a su oficina.

gritar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

I fan stavano gridando incoraggiamenti dalla linea di touch.

Los fanáticos gritaban desde la línea de meta.

gritar que

verbo transitivo o transitivo pronominale

Patrick uscì furiosamente dalla casa, gridando che i genitori non l'avrebbero mai rivisto.

Patrick se fue de la casa enojado, gritando que sus padres nunca lo volverían a ver.

dar alaridos de, dar gritos de

verbo intransitivo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Il prigioniero urlava soffrendo mentre lo torturavano.

El prisionero daba alaridos de (or: daba gritos de) agonía mientras lo torturaban.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de grido en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.

Palabras relacionadas de grido

¿Qué significa emettere en Italiano?

¿Qué significa gregge en Italiano?

¿Qué significa grembiule en Italiano?