¿Qué significa indietro en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra indietro en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar indietro en Italiano.

La palabra indietro en Italiano significa a la zaga, retrasarse, retrasado/a, de vuelta, atrasado/a, en redondo, devolver, hacia el pasado, hacia atrás, hacia atrás, hacia atrás, hacia atrás, lento/a, botón de rebobinado, hacia atrás, hacia atrás, al fondo. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra indietro

a la zaga

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

En términos económicos, gran parte de África está a la zaga de Occidente.

retrasarse

avverbio

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Non restare indietro con i pagamenti della tua carta di credito

No te retrases en los pagos de tu tarjeta de crédito.

retrasado/a

avverbio

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Chicago è un'ora indietro rispetto a New York.

Chicago está una hora retrasada en relación con Nueva York.

de vuelta

avverbio

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Dopo il picnic sono tornati indietro alla macchina e sono andati a casa.

Después del picnic, caminaron de vuelta al coche y condujeron hasta casa.

atrasado/a

avverbio (essere arretrato, in ritardo)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Quell'orologio è indietro. Ce ne serve uno che dia l'ora giusta.

Este reloj está atrasado. Necesitamos uno que dé bien la hora.

en redondo

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Si voltò indietro e vide che la sua ragazza era proprio dietro di lui.

Se giró en redondo y vio que su novia estaba detrás de él.

devolver

avverbio

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Gli ha dato indietro il libro.

Ella devolvió el libro.

hacia el pasado

(figurato)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Questo paese sembra tornare indietro per quanto riguarda l'approccio ai diritti umani.

hacia atrás

avverbio (figurato)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Drake credeva di aver fatto progressi, ma all'improvviso gli sembrò di essere tornato indietro.

Drake creyó que estaba haciendo progresos, pero de pronto se dio cuenta de que iba hacia atrás.

hacia atrás

avverbio

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Un cicalino suona quando iniziate a muovervi all'indietro.

Un sonido te avisa en cuanto vas hacia atrás.

hacia atrás

avverbio

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Camminava a grandi passi senza dare neanche un'occhiata indietro.

Se marchó sin mirar hacia atrás ni una sola vez.

hacia atrás

avverbio (figurato: regresso)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

La questione delle tensioni razziali in questa città sembra far solo passi indietro.

El problema de tensión racial de esta ciudad parece ir hacia atrás.

lento/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

botón de rebobinado

(casetera, video, etc.)

Premi il pulsante di riavvolgimento, si ferma automaticamente all'inizio.

Aprieta el botón de rebobinado y se detendrá automáticamente en el principio.

hacia atrás

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

hacia atrás

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

El fotógrafo pidió a toda la gente alta que se movieran hacia atrás del grupo.

al fondo

avverbio (in stanza o sala)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Andammo al cinema e ci sedemmo dietro.

Fuimos al cine y nos sentamos al fondo.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de indietro en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.

Palabras relacionadas de indietro

¿Qué significa arretrato en Italiano?

¿Qué significa avanti en Italiano?

¿Qué significa fare en Italiano?

¿Qué significa indicato en Italiano?

¿Qué significa indicatore en Italiano?