¿Qué significa lungo en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra lungo en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar lungo en Italiano.

La palabra lungo en Italiano significa largo/a, a lo largo, de largo, al lado, largo/a, largo/a, largo/a, largo/a, de largo plazo, lento/a, grande, adelante, largo/a, largo/a, guion largo, elongado, largo hasta los pies, a lo largo de, abajo, modificado, largo/a, demasiado largo, prolongado/a, abajo, agobiante, arrastrado/a, alargado/a, estirado/a, prolongado/a, picado/a. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra lungo

largo/a

aggettivo (spazio)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

C'era un lungo tavolo in mezzo alla stanza. Imogen ha i capelli lunghi.

Había una mesa larga en medio de la habitación.

a lo largo

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Lungo il fiume corre una ringhiera di sicurezza.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Por motivos de seguridad hay una valla a lo largo del río.

de largo

aggettivo

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Il tavolo è lungo tre metri.

La mesa tiene tres metros de largo.

al lado

preposizione o locuzione preposizionale

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Il mio cane corre volentieri lungo il sentiero mentre io vado in bici. Camminando lungo la strada Anna trovò un anello d'oro.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. A mi perro le gusta correr junto a mí cuando voy en bicicleta.

largo/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Mi piace portare i capelli lunghi.

Me gusta llevar el cabello largo.

largo/a

aggettivo (tempo, durata)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Il film era troppo lungo.

Esa película fue demasiado larga.

largo/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Nella parola "tool" la "o" ha un suono lungo.

La palabra "tool" se pronuncia con una "u" larga.

largo/a

aggettivo (figurato: tempo, durata)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

È stata una lunga giornata, non vedo l'ora di andare a casa.

El día me ha parecido tan largo que no veo la hora de llegar a casa.

de largo plazo

aggettivo (finanza)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

Mentre gli altri vendevano le azioni, lui prese una posizione lunga.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Se posicionó en el largo.

lento/a

aggettivo (fotografia: tempo di posa) (obturador fotográfico)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Uso un tempo lungo per fare le foto di sera.

Uso una obturación lenta para mis fotos nocturnas.

grande

aggettivo

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Mi piace il taglio di questo vestito, ma ne ha uno lungo?

Me encanta este estilo de vestido, pero ¿lo tienen en grande?

adelante

preposizione o locuzione preposizionale

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

La banca è poco più avanti lungo questa strada.

El banco queda un poco más adelante en esta calle.

largo/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Ho una lunga lista di problemi con la mia casa.

Tengo una larga lista de problemas con la casa.

largo/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Il film dura tre ore.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. La película me gustó pero es un poco larga, dura casi tres horas.

guion largo

aggettivo (tipografia: trattino, lineetta)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

elongado

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Il viso lungo di un cane era visibile attraverso la finestra.

La cara elongada del perro era visible a través de la ventana.

largo hasta los pies

(abbigliamento)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

Questo abito lungo mi sembra troppo démodè. Ad un evento elegante, le donne dovrebbero indossare l'abito lungo.

Este vestido largo hasta los pies me parece demasiado pasado de moda.

a lo largo de

preposizione o locuzione preposizionale

(locución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").)

Questa vasta catena montuosa si trova lungo il confine tra due stati.

La cordillera extensa se asienta a lo largo de la frontera de dos estados.

abajo

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Viven como 20 millas río abajo.

modificado

aggettivo (meccanica: rapporti)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Molte macchine sportive hanno un rapporto di riduzione lungo per raggiungere le alte velocità.

Muchos autos deportivos tienen las velocidades modificadas para hacerlos más rápidos.

largo/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Tom ha scritto un lungo articolo sul suo lavoro per un giornale locale.

Tom escribió un largo artículo sobre su trabajo para un periódico local.

demasiado largo

aggettivo

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

I suoi capelli erano troppo lunghi, perciò decise di tagliarli.

Tenía el pelo demasiado largo y decidió cortárselo.

prolongado/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Il disco del professore è stato così prolisso che alcuni studenti si sono addormentati.

El discurso del catedrático fue tan prolongado que algunos estudiantes se durmieron.

abajo

preposizione o locuzione preposizionale

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Il ristorante è appena più avanti lungo alla strada.

El restaurante está justo calle abajo.

agobiante

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Hanno trovato un accordo per evitare una lunga battaglia legale per i diritti sul nome.

Llegaron a un acuerdo fuera de los juzgados para evitar una agobiante batalla legal por los derechos del nombre.

arrastrado/a, alargado/a, estirado/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

prolongado/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Il conduttore televisivo ha intervistato l'autore per un tempo prolungato.

El presentador del programa de televisión le hizo una entrevista prolongada al escritor.

picado/a

(mare)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Creo que el mar está muy agitado para navegar.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de lungo en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.

Palabras relacionadas de lungo

¿Qué significa andare en Italiano?

¿Qué significa bene en Italiano?

¿Qué significa cammino en Italiano?

¿Qué significa campo en Italiano?

¿Qué significa che en Italiano?

¿Qué significa luna park en Italiano?