¿Qué significa mantenere en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra mantenere en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar mantenere en Italiano.

La palabra mantenere en Italiano significa mantener a, cumplir, mantener a, viejo forrado, mantener, mantener, mantener, mantener, mantenerse firme, conservar, mantener, mantener, conservar, mantener, mantener, pecar de, conservar, cumplir, preservar, dar de comer, seguir, conservar, cumplir, salvar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra mantenere

mantener a

Lavora tante ore per mantenere lei e i suoi cinque figli.

Él trabaja mucho para alimentarla a ella y a sus cinco hijos.

cumplir

(promesse)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Diversamente da altra gente, io mantengo le promesse.

Contrario a mucha gente, yo si cumplo mis promesas.

mantener a

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il padre con i suoi guadagni mantiene la famiglia.

El padre mantiene a la familia con su salario.

viejo forrado

verbo transitivo o transitivo pronominale (giovane amante)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

Vedo che Tonya è di nuovo alla ricerca di uno che la mantenga.

Creo que Tonya está otra vez a la caza de un viejo rico.

mantener

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Manteneva un ritmo di 40 pagine l'ora.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Los corredores mantienen una buena velocidad media.

mantener

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il corridore ha fatto una buona partenza, ma riesce a mantenere quel passo?

La corredora había empezado muy bien, pero... ¿sería capaz mantener ese ritmo?

mantener

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Aveva una famiglia da mantenere.

Tenía una familia que mantener y no podía malgastar dinero.

mantener

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Costa ogni anno di più mantenere questa automobile.

Cada año cuesta más mantener este carro.

mantenerse firme

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Avrebbe mantenuto le promesse fatte.

Se mantenía firme en cuanto a las promesas que hacía.

conservar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Suo figlio non riesce a mantenere un lavoro. Continua ad essere licenziato.

Su hijo no puede conservar un trabajo. Siempre lo despiden.

mantener

verbo transitivo o transitivo pronominale (una rotta, ecc.)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Mantieni la direzione presa per i prossimi cento chilometri.

Mantén el curso actual en los siguientes cien kilómetros.

mantener

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Jane mantenne un aspetto esteriore di indifferenza, anche se dentro di sé era furiosa.

Jane mantenía una apariencia de indiferencia, aunque por dentro estaba furiosa.

conservar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

In tutti gli anni di povertà è sempre riuscita a mantenere la sua dignità.

Durante todos los años de pobreza, ella se las arregló para conservar su dignidad.

mantener

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Manteneva una famiglia numerosa con il suo salario.

Sostenía una gran familia con su sueldo.

mantener

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Rita mantiene ancora le sue attività di giardinaggio anche se è sull'ottantina.

Rita todavía mantiene su jardín a pesar de que ya tiene ochenta años.

pecar de

(in un determinato modo) (excederse)

conservar

verbo transitivo o transitivo pronominale (cibo)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Le confezioni devono conservare il cibo fresco più a lungo possibile.

El envase debe conservar la comida lo más posible.

cumplir

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Marcos es muy de fiar, siempre cumple sus promesas.

preservar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Nel processo di rinnovamento dell'albergo, abbiamo cercato di preservare lo spirito di un secolo di storia.

Cuando renovamos el hotel, intentamos preservar sus cien años de historia.

dar de comer

(figurado)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Questa fattoria rifornisce l'intero villaggio.

Esta granja le da de comer a toda la aldea.

seguir

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Sua figlia ha intenzione di portare avanti l'attività tale e quale a prima.

Su hija planea seguir con el negocio igual a como era antes.

conservar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il villaggio ha mantenuto la tradizione del ballo della festa di maggio.

El pueblo conserva su tradición del baile de las cintas.

cumplir

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il padre di Kirsty chiese che le sue ceneri venissero sparse sulla sua spiaggia preferita e, dopo la sua morte, lei tenne fede alla promessa di farlo.

El padre de Kirsty pidió que tiraran sus cenizas en su playa favorita, y después de que murió, ella cumplió su promesa de hacerlo.

salvar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

La rottura della loro relazione fu aspra ma almeno Michelle riuscì a mantenere il rispetto di sé.

Su ruptura fue bastante cáustica, pero al menos Michelle consiguió salvar su dignidad.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de mantenere en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.

Palabras relacionadas de mantenere

¿Qué significa distanza en Italiano?

¿Qué significa linea en Italiano?

¿Qué significa manovale en Italiano?

¿Qué significa manovra en Italiano?