¿Qué significa medio en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra medio en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar medio en Italiano.

La palabra medio en Italiano significa promedio, dedo corazón, promedio, medio/a, promedio, regular, médium, mediano/a, medio hecho, media, medieval, medio/a, estándar, medio/a, mediar, mediar, mediar, arbitrar, conciliar en, mediar en, interferir por. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra medio

promedio

aggettivo (estadística)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Il mio punteggio medio era 2 sotto il par.

Mi tanteo promedio en el golf es de dos bajo par.

dedo corazón

sostantivo maschile

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

Il medio è il dito tra l'indice e l'anulare. Fare il dito medio a qualcuno significa alzarlo in un gesto osceno.

El dedo corazón está entre el índice y el anular. Hacerle un corte de manga a alguien consiste en sacarle en mostrarle el dedo corazón con una cara de mala leche.

promedio

aggettivo

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

È di altezza media.

Es de estatura promedio.

medio/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

promedio

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

regular

aggettivo (che risulta dalla media)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

médium

(dimensione)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

mediano/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Che porzione vuole? La piccola, la media o la grande?

¿Qué porción quieres: la pequeña, la mediana o la grande?

medio hecho

aggettivo (cottura della carne)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

Mi piace la bistecca con cottura media, ma mio marito la preferisce al sangue.

Me gusta el filete jugoso, pero mi marido lo prefiere crudo.

media

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Il punteggio medio del test era del 70%.

La nota media del test fue de 70 sobre 100.

medieval

aggettivo (lenguaje)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Molti non sanno che Chaucer scrisse i "Racconti di Canterbury" in medio inglese.

Mucha gente no se da cuenta de que Chaucer escribió Los cuentos de Canterbury en inglés medieval.

medio/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Los estudiantes hicieron sus exámenes de medio curso.

estándar

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

medio/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Se detuvo a descansar en el punto medio de su recorrido.

mediar

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

È stato chiamato un soggetto indipendente per mediare nella disputa.

Llamaron a un tercero para mediar en la disputa.

mediar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Abbiamo chiamato un avvocato per mediare sull'accordo.

Llamamos a un abogado para mediar en el acuerdo.

mediar

verbo intransitivo

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Fred ha sempre dovuto mediare fra sua moglie e i suoi parenti.

Fred siempre tenía que mediar entre su esposa y su familia política.

arbitrar

(sport o mediazione)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Los estudiantes no podían ponerse de acuerdo en cuál debería ser su proyecto así que la profesora tuvo que arbitrar.

conciliar en, mediar en

verbo transitivo o transitivo pronominale

Charles si offrì di appianare la contesa tra le due persone.

Charles se ofreció a conciliar en la disputa entre las dos personas.

interferir por

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de medio en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.

Palabras relacionadas de medio

¿Qué significa ambiente en Italiano?

¿Qué significa attraverso en Italiano?

¿Qué significa blindato en Italiano?

¿Qué significa busto en Italiano?

¿Qué significa comune en Italiano?

¿Qué significa levare en Italiano?

¿Qué significa media en Italiano?

¿Qué significa mediamente en Italiano?

¿Qué significa mediatore en Italiano?

¿Qué significa medicazione en Italiano?