¿Qué significa menantu en Indonesio?
¿Cuál es el significado de la palabra menantu en Indonesio? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar menantu en Indonesio.
La palabra menantu en Indonesio significa yerno, nuera. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra menantu
yernonoun Aku berdiri disini ingin bersulang untuk menantuku tersayang. Estoy de pie aquí para hacer un brindis por mi querido yerno. |
nueranoun Benar, putra dan menantuku datang berkunjung dari kota. Sí, mi hijo y mi nuera vinieron de la ciudad. |
Ver más ejemplos
Aku sudah putra, menantu. Tengo hijos, nueras. |
Benar, putra dan menantuku datang berkunjung dari kota. Sí, mi hijo y mi nuera vinieron de la ciudad. |
Kau sudah bilang menantumu kerja di perusahaan kabel? G, Le dijiste que tu yerno trabaja para ellos? |
apa dia menantu mu? ¿Es él vuestro yerno? |
Demikian pula, menjelang pembinasaan Sodom dan Gomora, para menantunya memandang Lot ”seperti orang yang sedang bergurau”.—Kejadian 19:14. Y cuando Lot avisó a sus yernos de la inminente destrucción de Sodoma y Gomorra, ellos lo vieron “como [un] hombre que bromeaba” (Génesis 19:14). |
Kata kerja Ibrani kha·thanʹ, yang artinya ”membentuk persekutuan melalui pernikahan”, berkaitan dengan kata kho·thenʹ (bapak mertua), kha·thanʹ (pengantin laki-laki; menantu laki-laki), kho·theʹneth (ibu mertua), dan khathun·nahʹ (pernikahan).—1Sam 18:22; Kel 3:1; 4:25; Kej 19:14; Ul 27:23; Kid 3:11. El verbo hebreo ja·thán, traducido “forma una alianza matrimonial”, está relacionado con los términos jo·thén (suegro), ja·thán (yerno, novio), jo·thé·neth (suegra) y jathun·náh (casamiento). (1Sa 18:22; Éx 3:1; 4:25; Gé 19:14; Dt 27:23; Can 3:11.) |
Takkan ada kesempatan yang baik untuk memamerkan kekuatan Mino dan menggertak menantu tuanku beserta anak buahnya. Jamás tendrán una oportunidad mejor de mostrar la fuerza de Mino y descorazonar a tu yerno y sus hombres. |
Renungkanlah —Nuh bisa jadi punya kakak, adik, dan keponakan yang masih hidup sebelum Air Bah; namun, hanya istri, anak, dan menantunya yang mendengarkan dia. Detengámonos a pensar: de seguro Noé tenía hermanos, hermanas y sobrinos, pero nadie, nadie aparte de su familia inmediata quiso escucharlo (Génesis 5:30). |
Aku berdiri disini ingin bersulang untuk menantuku tersayang. Estoy de pie aquí para hacer un brindis por mi querido yerno. |
Tidak, Menantuku. No, yerno. |
Bapa.. Menantu mu. Padre.. su hija. |
Ia segera membaca risalah tsb dan kemudian memberi tahu menantu laki-lakinya, ”Hari ini saya telah menemukan kebenaran!” Lo leyó inmediatamente y luego le dijo a su yerno: “Hoy he encontrado la verdad”. |
Shinu, kau menantu yang baik. Shinu, eres un yerno bueno. |
Menurut sebuah lempeng yang ditemukan di Nuzi, kepemilikan allah-allah keluarga dalam keadaan tertentu dapat membuat seorang menantu laki-laki berhak menghadap ke pengadilan dan menuntut harta yang ditinggalkan almarhum bapak mertuanya. Según una tablilla hallada en Nuzi, en determinadas circunstancias, si un yerno poseía los dioses de la familia, tenía derecho a reclamar legalmente la herencia de su suegro fallecido. |
Sama saja menantu. El mismo, yerno. |
Nek, Aku sudah dapat menantu untukmu. Abuela, te encontré una nuera. |
Sekarang, bersama keluarga saya—istri, lima anak, menantu perempuan, tiga cucu, dan keluarga Pépé En la actualidad, con nuestra familia —hijos, nuera y nietos— y la familia de Pépé |
MATIAS (Matatias) (menantu Boetus) MATÍAS (Matatías) (Yerno de Boet) |
Putri saya, menantu, cucu, istri, dan saya sendiri menghadiri seluruh empat hari acara pesta tersebut. Mi hija, mi yerno, mi nieto, mi esposa y yo asistimos los cuatro días de la asamblea. |
Ini untuk menantuku Mohsina. Es para mi nuera... |
Lupakan sejenak kalau Wikus adalah menantuku. Tuve que dejar de lado el hecho de que mi hija estaba casada con Wikus. |
(Yudas 7) Selain itu, putri-putrinya telah ditunangkan dengan pria-pria dari kota itu, sehingga sanak saudara, sahabat, atau rekan bisnis dari calon menantunya kemungkinan besar ada dalam gerombolan itu. Además, como las jóvenes estaban comprometidas con dos hombres de la ciudad, en la muchedumbre seguramente habría parientes, amigos o socios de sus futuros yernos (Génesis 19:14). |
Beberapa tahun lalu, putri dan menantu kami diminta untuk mengajar sebagai tim di kelas Pratama beranggotakan lima anak lelaki usia empat tahun. Hace unos años, a nuestra hija y a nuestro yerno se les pidió que fueran maestros de una clase de la Primaria de cinco niños activos de cuatro años de edad. |
Menantunya, yang baru menjadi janda pada hari itu, mati saat melahirkan. Y su nuera, que acababa de enviudar ese mismo día, falleció dando a luz. |
Apa dia hanya menantumu? ¿Es él solamente su yerno? |
Aprendamos Indonesio
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de menantu en Indonesio, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Indonesio.
Palabras actualizadas de Indonesio
¿Conoces Indonesio?
El indonesio es el idioma oficial de Indonesia. El indonesio es un idioma malayo estándar que se identificó oficialmente con la declaración de independencia de Indonesia en 1945. El malayo y el indonesio siguen siendo bastante similares. Indonesia es el cuarto país más poblado del mundo. La mayoría de los indonesios hablan indonesio con fluidez, con una tasa de casi el 100 %, lo que lo convierte en uno de los idiomas más hablados del mundo.