¿Qué significa panutan en Indonesio?

¿Cuál es el significado de la palabra panutan en Indonesio? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar panutan en Indonesio.

La palabra panutan en Indonesio significa ejemplo. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra panutan

ejemplo

noun

Sedangkan si Kakek masih tetap seperti dulu, panutan bagi generasi muda kera.

Y el abuelo sigue adelante un ejemplo para los más jóvenes.

Ver más ejemplos

Contoh dan panutannya, telah ada.

El ejemplo, el modelo a seguir, está ahí.

(2 Korintus 5:15) Dengan terus memandang panutan yang baik ini akan membantu kita untuk menggunakan kehidupan dalam haluan rela berkorban.

(2 Corintios 5:15.) El seguir guiándonos por buenos modelos de conducta nos ayudará a utilizar la vida de esta manera abnegada.

Aku cukup jantan membiarkan panutan itu adalah kau.

Soy lo bastante hombre para cederte el paso.

Aku tahu kau akan menegurku karena jadi panutan Andrea.

Lo sé, me vas a reñir por lo de los modelos de Andrea.

Kecantikan dibangun berdasarkan pengalaman masa kanak-kanak, pergaulan dan tokoh panutan.

La belleza es una construcción basada en impresiones infantiles, influenciados por roles y modelos.

Saya ingin membagikan perasaan saya mengenai salah seorang panutan dan mentor saya, Penatua Neal A.

Deseo compartir mis sentimientos acerca de uno de los míos: el élder Neal A.

17 Karena apa yang akan saudara lakukan dengan kehidupan saudara banyak dipengaruhi oleh orang-orang yang saudara kagumi, perkembangkan pula kekaguman untuk panutan yang diberikan oleh Timotius muda.

17 Puesto que las personas a quienes admiras tendrán gran influencia en lo que hagas con tu vida, cultiva admiración también por el modelo que suministró el joven Timoteo.

Gadis baik-baik yang jadi panutan seharusnya sangat pendiam.

El modelo de una buena chica debe ser callada.

Ia memandang Shiroe sebagai sosok panutan karena tidak hanya kekuatan dan pengetahuan, tetapi juga kepribadian tenang dan baik.

Él ve a Shiroe como un modelo a seguir no sólo por su fuerza y conocimiento, sino también por su personalidad fresca y amable.

Untuk membantu kita dalam upaya kita, Allah telah memberi kita tokoh panutan dan mentor.

Para ayudarnos en nuestros esfuerzos, Dios nos ha dado modelos a seguir y mentores.

Dia adalah panutanku.

El era mi modelo.

Kau panutan saya, Jack.

Eres mi modelo a seguir.

Masih berpikir kau tak ingin jadi panutan, Jake?

¿Todavía no necesitas poner el ejemplo, Jake?

(1 Yohanes 2:17) Jadi, dengan bijaksana kita tidak akan menjadikan orang-orang yang sangat terlibat dengan dunia ini sebagai panutan.

(1 Juan 2:17.) Por eso, lo sabio es no adoptar como modelos a los que están muy envueltos en él.

Ya, Dia menjadi sedikit panutan..

Sí, es un verdadero hombre de la gente.

Panutan yang Harus Kita Perhatikan

Modelos que queremos tener presentes

Kamu tidak bilang bahwa Lisa butuh seorang laki-laki sebagai panutan?

¿No dijiste que Lisa necesitaba una fuerte figura masculina?

Kita seharusnya menjadi panutan.

Necesitamos dar ejemplo.

Kaulah yang selalu jadi panutanku, Sayang.

Eres lo que siempre he creído que eras, querida.

Hanya setelah menjelaskan pengaruh cerita mereka terhadap kehidupan perempuan lain, bahwa mereka akan menjadi panutan bagi komunitas mereka, barulah beberapa setuju.

Solo después de explicarles cómo sus historias podrían influir la vida de otras mujeres, cómo podrían convertirse en modelo a seguir para su propia comunidad, algunas accedieron.

Remaja belajar dari orangtua dan panutan orang dewasa lainnya.

Los jóvenes aprenden de los padres y de otros adultos que son sus modelos de conducta.

10 Mungkinkah kita telah ditipu oleh panutan yang palsu dan dibujuk pesan media yang menyebabkan kita melupakan nilai ilahi kita?

10 ¿Será que hemos sido engañados por los falsos modelos de conducta y los convincentes mensajes de los medios de comunicación que nos hacen olvidar nuestra identidad divina?

Kupikir apa yang Clark coba katakan bahwa hebat kalau si Blur ada di sana menjadi panutan buat anak2 seumur kalian.

Creo que lo que Clark está intentando decir es que es genial que el borrón haya estado ahí para ser el modelo que chicos como vosotros admirais.

1981 - Perintis Saruhashi Prize, penghargaan tahunan untuk ilmuwan perempuan yang menjadi panutan bagi ilmuwan perempuan muda.

1981 - Estableció el Premio Saruhashi, otorgado anualmente a mujeres científicas que son un ejemplo para las jóvenes investigadoras.

Dengan izin uskup, ajaklah beberapa sister yang dapat menjadi panutan di lingkungan untuk berperan serta dalam pembahasan tentang bagaimana memilih untuk menaati perintah telah memberkati kehidupan mereka.

Con permiso del obispo, invite a algunas hermanas fieles del barrio a participar en una charla sobre la manera en que el elegir guardar los mandamientos ha bendecido la vida de ellas.

Aprendamos Indonesio

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de panutan en Indonesio, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Indonesio.

Palabras actualizadas de Indonesio

¿Conoces Indonesio?

El indonesio es el idioma oficial de Indonesia. El indonesio es un idioma malayo estándar que se identificó oficialmente con la declaración de independencia de Indonesia en 1945. El malayo y el indonesio siguen siendo bastante similares. Indonesia es el cuarto país más poblado del mundo. La mayoría de los indonesios hablan indonesio con fluidez, con una tasa de casi el 100 %, lo que lo convierte en uno de los idiomas más hablados del mundo.