¿Qué significa meschino en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra meschino en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar meschino en Italiano.

La palabra meschino en Italiano significa desagradable, quisquilloso/a, mezquino/a, infame, cruel, malvado/a, preocupado por cosas sin importancia, mísero/a, viperino, patético/a, vil, vil, despreciable, deplorable, diabólico/a, mezquino/a, rastrero/a. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra meschino

desagradable

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Il mio fratello maggiore è un meschino, mi picchia sempre senza motivo.

Mi hermano mayor es desagradable; siempre me pega sin razón.

quisquilloso/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

mezquino/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

La meschina vendetta di Tim è consistita nel riferire al capo delle telefonate personali effettuate dal suo collega.

La mezquina venganza de Tom fue decirle al jefe sobre las llamadas personales que había hecho su colega.

infame

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Hai fatto una cosa meschina.

Lo que hiciste fue algo infame.

cruel

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

C'è un non so che di meschino in lui, si vede dai suoi occhi.

Tiene algo de perverso, puedes verlo en sus ojos.

malvado/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

preocupado por cosas sin importancia

aggettivo

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

mísero/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Quel lavoro mi pagava miseri cinque dollari a giornata lavorativa.

El trabajo me pagaba unos míseros quince dólares por jornada.

viperino

(figurato)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Mia suocera è una serpe malefica.

patético/a

(calidad)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Il tuo tentativo di scrivere un saggio è stato assolutamente penoso!

¡Tu intento de monografía es absolutamente patético!

vil

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Hanno vinto le elezioni con menzogne e trucchi miserabili.

Ganaron las elecciones con mentiras y trucos viles.

vil

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Non mi fiderò mai più di lei dopo il suo vile tradimento verso la nostra famiglia.

La vil traición de su familia la dejó sin ningún apoyo.

despreciable

aggettivo

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Pensavo che fosse affidabile, ma alla fine ho capito che era spregevole.

Creía que él era de fiar, pero con el tiempo me di cuenta de que era despreciable.

deplorable

aggettivo

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Il poliziotto ha mostrato una spregevole mancanza di carattere quando accettò la mazzetta.

El oficial de policía mostró una falta deplorable de carácter cuando aceptó el soborno.

diabólico/a

aggettivo (coloquial)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Due di loro escogitarono un piano diabolico per cambiare i libri contabili.

Los dos idearon un plan diabólico para cambiar el libro de registros.

mezquino/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Sono sicura che l'unico motivo per cui Polly si rifiuta di aiutarmi per questo progetto è che mi sono dimenticata di chiamarla ieri sera: è così meschina.

Estoy segura de que la única razón por la que Polly no me ayuda es porque olvidé llamarla ayer, es tan mezquina.

rastrero/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Ingannare i clienti è una tattica bassa che ti procurerà molti nemici.

Maniobras rastreras como estafar a tus clientes te ganarán muchos enemigos.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de meschino en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.

Palabras relacionadas de meschino

¿Qué significa meritare en Italiano?

¿Qué significa meritevole en Italiano?