¿Qué significa messa in scena en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra messa in scena en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar messa in scena en Italiano.

La palabra messa in scena en Italiano significa misa, misa, servicio, misa, orientado, poner, poner, poner, poner, poner, colocar, musicalizar, poner, tomar, poner, poner a, poner, salir, exponer, ponerse, ponerse, poner. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra messa in scena

misa

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Ryan andava a messa la domenica.

Ryan siempre asistía a misa los domingos.

misa

sostantivo femminile (música)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Nella sua carriera il compositore ha scritto quattro messe.

El compositor escribió cuatro misas durante su carrera musical.

servicio

(religioso)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

misa

(catolicismo)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Sì, andiamo in chiesa ogni domenica.

Sí, vamos al templo cada domingo.

orientado

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

La cochera está colocada en ángulo recto con la casa.

poner

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ha messo il suo bicchiere sul bordo del tavolo.

Él puso su vaso en el borde de la mesa.

poner

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ha messo in ordine tutti i suoi affari prima di partire per l'Australia.

Él puso todos sus asuntos en orden antes de irse a Australia.

poner

(cifra in denaro)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Se ognuno di noi mette 5 dollari avremo abbastanza soldi.

Si cada uno pone $5, tendremos suficiente dinero.

poner

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Quando glielo dirò, la metterò in modo che lei non si sconvolga.

Cuando se lo diga a ella, lo pondré de una manera que no la afecte.

poner

(denaro) (en un fondo común)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Hanno messo 100 euro ciascuno e hanno regalato alla madre una vacanza in Grecia.

Cada uno puso 100 euros y le compraron a su madre un viaje a Grecia.

colocar

verbo transitivo o transitivo pronominale (posizionare)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ha messo il libro sullo scaffale.

Colocó el libro en el estante.

musicalizar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il poema è stato messo in musica.

Le pusieron música al poema.

poner

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ha messo gli scacchi al loro posto.

Colocó las piezas de ajedrez en su sitio.

tomar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Metto due cucchiaini di zucchero nel caffè.

Yo tomo dos cucharas de azúcar en mi café.

poner

(dire) (decir, expresar)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Puoi mettermelo in inglese semplice? Non capisco i termini tecnici che usi.

¿Podrías ponerme eso en inglés común y corriente? No entiendo tus palabras técnicas.

poner a

verbo transitivo o transitivo pronominale (designar a alguien para que haga algo)

Mettiamo John a lavorare a questo compito.

Vamos a poner a John a trabajar en esta tarea.

poner

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Mettiamo fine a questa discussione.

Vamos a ponerle fin a esta discusión.

salir

verbo transitivo o transitivo pronominale (denti)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Il bambino piangeva tutta la notte quando stava mettendo i denti, e neanche il suo povero papà poteva dormire.

El bebé lloró toda la noche porque le estaban cortando los dientes y su padre tampoco pudo dormir.

exponer

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Mettiamo questo maglione su quel manichino.

Usemos este maniquí para mostrar este suéter.

ponerse

(coloquial)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Por favor, póngase la crema solar antes de salir a la calle.

ponerse

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Indossò un vestito carino per la festa.

Se puso un precioso vestido para ir a la fiesta.

poner

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Aggiungere più sale se la zuppa è insipida.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de messa in scena en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.

Palabras relacionadas de messa in scena

¿Qué significa merluzzo en Italiano?

¿Qué significa meschino en Italiano?

¿Qué significa mescolanza en Italiano?

¿Qué significa mescolare en Italiano?