¿Qué significa planches en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra planches en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar planches en Francés.
La palabra planches en Francés significa piso, piso, mínimo/a, matarse, estudiar para, repasar para, tabla, tabla, página, parcela, tabla, las tablas, tabla, tabla, largarse, pirarse, pisar a fondo el acelerador, pantalones saltacharcos, pena mínima, fondo oceánico, en tierra firme. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra planches
pisonom masculin (séparation horizontale entre deux étages) (construcción) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Les ouvriers sont au premier étage en train de poser le plancher. Los obreros están en la segunda planta poniendo el suelo. |
pisonom masculin (sol d'une pièce) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) La jeune maman tenta de sortir de la chambre de son fils sans faire de bruit mais le plancher craqua et réveilla le bébé. La joven madre intentó salir de la habitación de su hijo sin hacer ruido, pero el piso crujió y despertó al bebé. |
mínimo/aadjectif (minimum) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Nous pouvons appliquer des réductions sur nos produits mais nous avons des prix planchers en dessous desquels il est impossible de descendre. Podemos aplicar descuentos a nuestros productos, pero tenemos unos precios mínimos más allá de los cuales no podemos bajar. |
matarseverbe intransitif (familier (travailler dur) (trabajando, estudiando) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Il planche dur pour avoir son examen. Le está echando muchas ganas para aprobar el examen. |
estudiar para, repasar paraverbe transitif indirect (travailler dur sur) Il planche dur sur son examen. Está estudiando mucho para su examen. |
tablanom féminin (morceau de bois plat et long) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Le sol de cette pièce est recouvert de planches. El suelo de esta habitación está cubierto de tablas. |
tablanom féminin (tablette de travail) (de cocina) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Pierre découpe la viande sur une planche. Pierre corta la carne en una tabla. |
páginanom féminin (page d'illustration) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Dans ce livre, il y a plusieurs planches en couleur. En este libro hay varias páginas a color. |
parcelanom féminin (partie d'un jardin) (jardinería) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Je sème une planche de salades. Estoy sembrando una parcela de lechugas. |
tablanom féminin (rectangle de natation) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Pour apprendre le crawl, l'enfant s'aidait d'une planche. Para aprender a nadar a crol, el niño utilizaba una tabla. |
las tablasnom féminin pluriel (le théâtre, la scène) (teatro) (locución nominal femenina plural: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino plural ("aguas termales", "pompas fúnebres").) Mon rêve est de monter sur les planches. Mi sueño es pisar las tablas. |
tablanom féminin (familier (femme sans poitrine) (peyorativo) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Sandrine est une vraie planche ! Sandrine es una verdadera tabla. |
tablanom féminin (nourriture servie sur une planche) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Elles ont commandé une planche de charcuterie pour deux. |
largarse, pirarse(coloquial) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) |
pisar a fondo el aceleradorlocution verbale (accélérer à fond) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
pantalones saltacharcosnom masculin (familier (pantalon trop court) (CO, RD) Son pantalon feu de plancher laissait apparaître ses chaussettes orange. |
pena mínimanom féminin (peine minimale) |
fondo oceániconom masculin (fond de océans) |
en tierra firme
(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de planches en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de planches
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.