¿Qué significa rejeter en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra rejeter en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar rejeter en Francés.

La palabra rejeter en Francés significa devolver, emitir, emanar, desplazar, rechazar, rechazar, echar, echar algo hacia atrás, echarse hacia atrás. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra rejeter

devolver

verbe transitif (remettre dans son milieu)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)
Nous avons rejeté les trop petits poissons à l'eau.
Devolvimos los peces demasiado pequeños al agua.

emitir, emanar

verbe transitif (émettre, recracher, épulser) (formal)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)
Cette usine rejette des fumées toxiques.
Esa fábrica emite gases tóxicos.

desplazar

verbe transitif (mettre ailleurs)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)
Le verbe est rejeté en fin de phrase. Le chasse-neige rejette la neige sur le bas-côté.
El verbo fue desplazado hasta el final de la oración. La quitanieves desplaza la nieve hacia el arcén.

rechazar

verbe transitif (ne pas accepter dans son groupe)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)
Cet animal a été rejeté par ses congénères.
Ese animal fue rechazado por los de su especie.

rechazar

verbe transitif (ne pas accepter)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)
La demande de report du procès a été rejetée par la juge.
La solicitud de aplazamiento del juicio fue rechazada por la jueza.

echar

verbe transitif (renvoyer)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)
Ma sœur rejette toujours la faute sur les autres.
Mi hermana siempre vuelca la culpa en los demás.

echar algo hacia atrás

verbe transitif (partie du corps : mettre en arrière)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)
La jeune fille a rejeté ses cheveux par-dessus son col.
La niña se echó el cabello hacia atrás por encima del cuello.

echarse hacia atrás

(reculer brusquement en arrière)

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de rejeter en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.

¿Conoces Francés?

El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.