¿Qué significa rovinare en Italiano?
¿Cuál es el significado de la palabra rovinare en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar rovinare en Italiano.
La palabra rovinare en Italiano significa arruinar, arruinar, echar a perder, arruinar, arruinar, arruinar, arruinar, cargarse, pudrir, destruir, estropear, arruinar, sembrar el caos, meter la pata en, meter la pata con, dañar, desafinar, arruinar, agriar, arruinar, descabalar, arruinar, perder el apetito para, debilitar, chambonear, arruinar, estropear, espoilear, spoilear, aguar la fiesta, pintarrajear, dañar, desfigurar, destruir, demoler, atascar algo, acabar con, marcar, embarrarla, hacer mal uso de, destruir, destruir, destrozar, arruinar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra rovinare
arruinar
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il gatto ha rovinato il divano. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Estropeó su computadora al derramar el café sobre ella. |
arruinarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) I suoi commenti maligni mi hanno rovinato la serata. Sus comentarios maliciosos me arruinaron la noche. |
echar a perder
(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
arruinarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) |
arruinar
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Nathan si è rovinato la media quando si è scordato i compiti per casa. Nathan arruinó sus notas cuando se olvidó la tarea. El tipo nuevo arruinó su proyecto, tendré que hacerlo de nuevo. |
arruinar(economicamente) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il mio bisnonno è stato un uomo ricco fino a quando il crollo della borsa del 1929 non lo ha rovinato. Mi tatarabuelo era un hombre rico hasta que la crisis de la bolsa de 1929 lo arruinó. |
arruinar
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) El abuso que recibió de niño arruinó el resto de su vida. |
cargarseverbo transitivo o transitivo pronominale (coloquial) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Ho rovinato completamente la zuppa aggiungendo troppo sale. Me he cargado la sopa al ponerle demasiada sal. |
pudrir
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Cibi e bevande zuccherati rovinano i denti. Las comidas y bebidas azucaradas te pudrirán los dientes. |
destruir(figurado) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il ministro fece uno sbaglio stupido, che però lo rovinò. El ministro cometió un error estúpido, pero eso lo destruyó. |
estropear
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Hallie verdaderamente estropeó todo el proyecto cuando decidió entregar nuestro plan al jefe antes de que tuviésemos la oportunidad de revisarlo. |
arruinarverbo transitivo o transitivo pronominale (plan) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Hai detto a Mary che stavamo preparando una festa per il suo compleanno? Adesso hai rovinato la sorpresa! ¿Le dijiste a Mary que estábamos planeando una fiesta para su cumpleaños? ¡Arruinaste la sorpresa! |
sembrar el caos
(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Un virus adjunto en un correo electrónico puede sembrar el caos en tu computadora. |
meter la pata en, meter la pata con(coloquial) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Hai completamente rovinato la presentazione del lavoro. Has metido la pata en la presentación de nuestro negocio por completo. |
dañar
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) L'incidente ha rovinato la verniciatura. El accidente dañó la pintura. |
desafinar(una canzone, ecc.) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Abbiamo smesso di invitare Bob al karaoke perché rovina ogni canzone. Dejamos de invitar a Bob al karaoke porque desafina en cada canción. |
arruinarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il cattivo umore di Neil guastò a tutti la giornata al mare. El mal humor de Neil arruinó el día en la playa para todos. |
agriarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) L'infedeltà di Nina ha rovinato la sua relazione con il marito. La infidelidad de Nina agrió la relación con su esposo. |
arruinarverbo transitivo o transitivo pronominale (reputazione) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Lo scandalo rovinò la reputazione del politico, che non lavorò mai più. El escándalo arruinó la reputación del político, nunca volvió a trabajar. |
descabalarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il collezionista non vuole interrompere la collezione. El coleccionista no quiere descabalar el juego. |
arruinar
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) L'arresto di un diplomatico ha guastato i rapporti tra i due paesi. El arresto del diplomático arruinó las relaciones entre los dos países. |
perder el apetito paraverbo transitivo o transitivo pronominale Non far mangiare caramelle ai bambini questo pomeriggio, gli rovineranno l'appetito. No dejes que los niños coman golosinas esta tarde, perderán el apetito para la cena. |
debilitar
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) |
chambonear(figurato: fare male) (AmL, coloquial) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Che baccano! Stai massacrando la mia canzone preferita! ¡Qué barullo! ¡Estás chamboneando mi canción preferida! |
arruinar(informale, figurato) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) La ruggine mi ha mangiato la macchina. El óxido arruinó mi coche. |
estropear(colloquiale) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il download di quel file corrotto ha incasinato il mio portatile. |
espoilear, spoilear(neologismo) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) |
aguar la fiesta
(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").) |
pintarrajearverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) La notte scorsa dei vandali hanno deturpato la parete dell'edificio. Unos vándalos pintarrajearon el costado del edificio anoche. |
dañarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) La lama ha soltanto danneggiato il braccio del soldato. La espada apenas lastimó el brazo del soldado. |
desfigurar
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) L'attacco con l'acido sfigurò numerosi passanti. El ataque con ácido desfiguró a varios de los que pasaban por allí. |
destruir
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Distrusse tutti i suoi sogni di andare all'università. Destruyó todas sus intenciones de ir a la universidad. |
demolerverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: reputazione, ecc.) (figurado) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) La reputazione di Andrew fu distrutta da pettegolezzi feroci. Los rumores demolieron la reputación de Andrew. |
atascar algoverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) Il succo d'arancia ha rovinato il meccanismo del giocattolo. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Se cayó el café sobre el teclado y las teclas se atascaron. |
acabar converbo transitivo o transitivo pronominale Lo scandalo ha distrutto la reputazione del politico. El escándalo acabó con la reputación del político. |
marcarverbo transitivo o transitivo pronominale (en una superficie) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) I bambini hanno rovinato il muro con i pastelli. Los niños habían marcado las paredes con crayón. |
embarrarla(coloquial, figurado) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Mi fermo, prima di guastare tutto. Mejor lo dejo antes de embarrarla. |
hacer mal uso deverbo transitivo o transitivo pronominale (trattare malamente) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Per favore, non maltrattare la tastiera picchiando sui tasti. Por favor no maltrate el teclado aporreando las teclas. |
destruir
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) La compañía fue destruida por los gastos negligentes de su director. |
destruir, destrozar(figurato) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Muchos de sus admiradores creen que el director ha destruido su novela. |
arruinarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) La pioggia ha rovinato il programma di Melanie di fare un pic nic. La lluvia arruinó los planes de Melanie de ir de picnic. |
Aprendamos Italiano
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de rovinare en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.
Palabras relacionadas de rovinare
Palabras actualizadas de Italiano
¿Conoces Italiano?
El italiano (italiano) es una lengua romance y lo hablan unos 70 millones de personas, la mayoría de las cuales vive en Italia. El italiano usa el alfabeto latino. Las letras J, K, W, X e Y no existen en el alfabeto italiano estándar, pero aún aparecen en préstamos del italiano. El italiano es el segundo idioma más hablado en la Unión Europea con 67 millones de hablantes (15 % de la población de la UE) y lo hablan como segunda lengua 13,4 millones de ciudadanos de la UE (3 %). El italiano es el principal idioma de trabajo de la Santa Sede y sirve como lingua franca en la jerarquía católica romana. Un evento importante que ayudó a la difusión del italiano fue la conquista y ocupación de Italia por parte de Napoleón a principios del siglo XIX. Esta conquista impulsó la unificación de Italia varias décadas más tarde y empujó el idioma de la lengua italiana. El italiano se convirtió en un idioma utilizado no solo entre secretarios, aristócratas y cortes italianas, sino también por la burguesía.