¿Qué significa shuffle en Inglés?

¿Cuál es el significado de la palabra shuffle en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar shuffle en Inglés.

La palabra shuffle en Inglés significa arrastrar los pies, barajar, barajar, revolver, reestructurar, arrastrar los pies, barajada, modo aleatorio, mezcla, susurro, mezclar, deshacerse de, perdido en la multitud, marcharse a pasos cortos, estirar la pata, acercarse arrastrando los pies, barajar, arrastrar los pies, desplazamiento lateral. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra shuffle

arrastrar los pies

intransitive verb (walk slowly)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

The old man shuffled along the street.

El viejo arrastró los pies por toda la calle.

barajar

intransitive verb (mix playing cards)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Emma shuffled and then dealt.

Emma barajó y después repartió las cartas.

barajar

transitive verb (playing cards: mix randomly)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

The dealer shuffled the pack.

El crupier barajó las cartas.

revolver

transitive verb (mix carelessly)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

The boss shuffled his papers nervously, not knowing what to say to the employee he had just fired.

El jefe se puso a revolver los papeles sin saber qué decirle al empleado que acababa de despedir.

reestructurar

transitive verb (employees: reassign jobs) (plantilla)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

The company is shuffling its staff in an effort to save jobs, but still cut costs.

La empresa está reestructurando el personal en un esfuerzo para salvar puestos de trabajo, pero también ahorrar costes.

arrastrar los pies

noun (slow walk) (la acción)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

The old lady moved across the road at a shuffle.

La señora atravesó la carretera arrastrando los pies.

barajada

noun (random mixing of playing cards) (acción)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

One of the players complained that the shuffle hadn't been thorough enough.

Uno de los jugadores se quejó de que la barajada no se había hecho bien.

modo aleatorio

noun (music player: random order)

James put his music player on shuffle.

James puso el equipo de música en modo aleatorio.

mezcla

noun (mixing)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

susurro

noun (rustling sound) (de hojas, papeles)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Lauren thought she was alone in the office, but then she heard the shuffle of papers behind her.

Lauren creyó que estaba sola en la oficina, pero escuchó el susurro de papeles detrás de ella.

mezclar

phrasal verb, transitive, separable (move [sth] quickly around)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

The man shuffled the cups around and asked the audience to say which one the ball was under.

deshacerse de

phrasal verb, transitive, separable (get rid of, shirk)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

My boss was in the habit of shuffling his work off onto the rest of us.

perdido en la multitud

expression (US (overlooked in confusion or crowd)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

marcharse a pasos cortos

(walk away with short steps)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

estirar la pata

verbal expression (figurative, literary or humorous (die)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

I'm telling you, that parrot has shuffled off this mortal coil!

Te digo, ¡ese loro ha estirado la pata!

acercarse arrastrando los pies

(drag your feet in approaching)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

The old man shuffled over to the desk.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Se acercó arrastrando los pies, apenas podía moverse por el ataque de ciática.

barajar

verbal expression (playing cards: mix up the deck)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

You need to shuffle the cards before you start the poker game.

Hay que barajar antes de empezar una partida de póquer.

arrastrar los pies

verbal expression (walk slowly)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

desplazamiento lateral

noun (sideways movement)

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Avanzaba con desplazamientos laterales simultáneos, como un cangrejo.

Aprendamos Inglés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de shuffle en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.

Palabras relacionadas de shuffle

¿Qué significa reshuffle en Inglés?

¿Qué significa shrivel en Inglés?

¿Qué significa shroud en Inglés?