¿Qué significa signore en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra signore en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar signore en Italiano.

La palabra signore en Italiano significa caballero, caballero, noble, señor, señor, Dios, señor, señor, señor, señor, señor, Sr., gobernante supremo, corte señorial, patrón, patrona, señor, caballero, oligarca, thane, señor, señora, señora, señora, señora, dona, señora, señora, señora, señora, señora, tía, esposa, doña, señora, señora, señora, Señora, Sra., Su Señoría, matrona, señora, dama, dama, Señora mía, chica, costilla, mujer. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra signore

caballero

sostantivo maschile (un uomo)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Consegna questo foglio al signore con la giacca verde.

Por favor, entregue este documento al caballero del abrigo verde.

caballero

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

All'appuntamento Richard si è comportato da perfetto gentiluomo.

Richard se comportó como un perfecto caballero en la cita.

noble

sostantivo maschile (aristocrazia)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

John era un gentiluomo inglese di un vecchio casato.

John era un noble inglés que provenía de un antiguo estamento.

señor

sostantivo maschile

(interjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").)

señor

sostantivo maschile

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Come posso aiutarla, signore?

¿En qué puedo ayudarle, señor?

Dios

sostantivo maschile (Dio)

(nombre propio masculino: Nombre de persona, lugar, grupo, evento, objeto o idea, de género masculino (Alejandro, Colegio Monterroso, Real Madrid). Siempre comienza con mayúscula, y a menudo se le encuentra sin artículo, pero cuando lo lleva, debe ser un artículo masculino (el, un).)

Il prete parlava della potenza del Signore.

El sacerdote habló sobre el poder del Señor.

señor

sostantivo maschile (ironico: titolo)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

señor

interiezione

(interjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").)

Ehi signore! Signore! Ha dimenticato il suo cappello!

¡Oiga señor! ¡Señor, olvidó su sombrero!

señor

sostantivo maschile

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Signore, è sua quella macchina?

¿Es ese de allí su auto, señor?

señor

sostantivo maschile (anziano)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

señor

sostantivo maschile (figurado)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Il duca era il signore dell'intera regione.

Sr.

(abreviatura: señor)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

C'è qui un certo signor Read che vuole vederla. Devo farlo entrare?

Un tal Sr. Read quiere verlo. ¿Lo hago pasar?

gobernante supremo

sostantivo maschile

corte señorial

sostantivo maschile (storia UK: con potere giudiziario)

patrón, patrona

sostantivo maschile

(nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.)

Devo chiedere al signore cosa desidera per cena.

Tengo que preguntarle al patrón qué quiere para cenar.

señor

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

L'assemblea era diretta dal signor Johnson.

La reunión estuvo a cargo del señor Johnson.

caballero

sostantivo maschile (letterario o figurato)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Il gentiluomo con il cappello verde mi indicò come arrivare al teatro.

El caballero con el sombrero verde me dio direcciones para llegar al teatro.

oligarca

(despectivo)

(nombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (humorista, comediante, músico). Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que corresponde al género de esa persona o animal. Ejemplos: el músico, la comediante, el humorista.)

thane

sostantivo maschile

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Nell'opera di Shakespeare Macbeth divenne signore di Cawdor.

señor

sostantivo maschile

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

señora

interiezione

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Posso offrirle un caffè, signora?

¿Le puedo ofrecer un café, señora?

señora

sostantivo femminile (formal)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Ho chiesto alla signora se potevo aiutarla a portare le borse.

Le pregunté a la señora si podía ayudarla a llevar las bolsas.

señora

sostantivo femminile

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

L'ufficiale ha detto alla donna: "Signora, mi segua per favore."

El oficial le dijo a la mujer, "Señora, ¿puede acompañarme por favor?"

señora

(titolo)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

dona

(titolo)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

señora

(figurato)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

señora

interiezione

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Signora, vorrei parlarle del fatto che vorrei uscire con sua figlia.

Señora, me gustaría hablar con usted acerca de cortejar a su hija.

señora

sostantivo femminile

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

È una vera signora. Tratta bene tutti.

Es una auténtica dama. Siempre trata correctamente a los demás.

señora

sostantivo femminile

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Signora Presidentessa, la esorto ad approvare questa misura.

Señora presidenta, la insto a aprobar esta medida.

señora

interiezione

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

tía

sostantivo femminile (ES, coloquial)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Mentre stavo per parcheggiare, una signora si è infilata all'improvviso e mi ha rubato il posto!

¡Y entonces llegó una tía y se quedó con sitio del aparcamiento!

esposa

sostantivo femminile (moglie) (formal)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Lasciami chiedere alla mia signora se abbiamo programmi per venerdì sera.

A mi mujer le gusta el fútbol más que a mí.

doña

sostantivo femminile (appellativo di cortesia: Spagna)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

señora

sostantivo femminile

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Mi ascolti, signora, ero qui prima di lei, quindi aspetti il suo turno!

señora

sostantivo femminile (mujer casada)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

señora

(tratamiento de respeto)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Señora

(desueto: titolo)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Sra.

(abreviatura, señora)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

La mia professoressa preferita era la signora Brown.

Su Señoría

sostantivo femminile

(locución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").)

matrona

sostantivo femminile

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Nessuno si permetteva di insultare la signora Flores, una signora rispettata in città.

Nadie se atrevía a insultar a la Sra. Flores, una respetada matrona del pueblo.

señora

sostantivo femminile

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Lo schiavo prendeva servizio ogni mattina dalla padrona.

La esclava daba cuenta a su señora todas las mañanas.

dama

(figurato: elegante)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Giselle sembra proprio una dama in quel fantastico abito lungo.

Giselle parece una dama con su impresionante vestido de noche.

dama

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Jessie mi mancherà, era davvero una donna di classe.

Jessie era toda una dama y la voy a extrañar.

Señora mía

(forma di cortesia)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

chica

sostantivo femminile (informale: partner) (coloquial)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

La mia donna mi tratta bene.

Mi chica me trata bien.

costilla

sostantivo femminile (informale: moglie) (coloquial, condescendiente)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Devo tornare a casa dalla mia donna.

Tengo que ir a casa con mi mujercita.

mujer

sostantivo femminile

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de signore en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.

Palabras relacionadas de signore

¿Qué significa egregio en Italiano?

¿Qué significa gentile en Italiano?

¿Qué significa quale en Italiano?

¿Qué significa sigillare en Italiano?

¿Qué significa sigillo en Italiano?

¿Qué significa sigla en Italiano?

¿Qué significa siglare en Italiano?

¿Qué significa significante en Italiano?

¿Qué significa significare en Italiano?

¿Qué significa significativamente en Italiano?