¿Qué significa gentile en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra gentile en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar gentile en Italiano.

La palabra gentile en Italiano significa gentil, amable, amable, amable, cortés, benévolo, apacible, pura dulzura, bueno/a, cálido/a, bondadoso/a, buen chico, buena chica, maternal, elegante, agradable, considerado/a, cortés, cariñoso/a, considerado/a, amigable, agradable, agradable, suave, noble, suave. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra gentile

gentil

aggettivo (non ebreo) (no judío)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

È difficile trovare un ristorante gentile aperto a Natale.

Es difícil encontrar un restaurante gentil abierto en Navidad.

amable

aggettivo

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Quell'uomo gentile mi ha aiutato ad attraversare la strada.

Ese señor amable me ayudó a cruzar la calle.

amable

aggettivo

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Lei è proprio gentile; si è presa un po' di tempo per aiutarmi con i miei compiti.

Es tan amable que dedicó su tiempo a ayudarme con los deberes.

amable

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Fred era di animo gentile e amato da tutti.

Fred era un ser amable y todos los querían.

cortés

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

I suoi modi gentili mettevano tutti a proprio agio.

Sus corteses modales hicieron que todos se sintieran cómodos.

benévolo

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Mi ha fatto un sorriso cortese e mi ha porto una busta.

Me entregó el sobre con una sonrisa benevolente.

apacible

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Chi poteva immaginare che il mite signor Smith si sarebbe rivelato un assassino?

¿Quién iba a creer que el apacible Sr. Smith terminaría siendo un asesino?

pura dulzura

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

Cuando está mi madre, Jane es pura dulzura, pero cuando estamos solos puede ser bastante malvada.

bueno/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Sii gentile, puoi passarmi la medicina?

Sé un encanto y pásame la medicina, ¿puedes?

cálido/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Ha un cuore gentile ed accoglie tutti.

Tiene un cálido corazón y acoge a todo el mundo con los brazos abiertos.

bondadoso/a

aggettivo (persona)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Mi è sempre sembrato una persona affabile e generosa.

Siempre me pareció una persona benévola y de buen corazón.

buen chico, buena chica

(locución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").)

Sii gentile, puoi prestarmi dei soldi?

¿Serías un buen chico y me prestarías algo de dinero?

maternal

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Su actitud maternal tiene a todos sus empleados contentos.

elegante

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Chi è quel signore galante laggiù?

¿Quién es ese elegante caballero?

agradable

aggettivo

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Dicono tutti che è gentile di persona proprio come lo è sullo schermo.

Todos dicen que es tan cortés en persona como lo es en la pantalla.

considerado/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Sforzati di essere cortese con le persone anziane.

Haz el esfuerzo de ser considerado con tus mayores.

cortés

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Dovresti essere cortese anche se qualcuno è maleducato con te.

Debes ser cortés incluso si alguien es grosero contigo.

cariñoso/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

considerado/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Tenere la porta aperta per l'anziana signora era un gesto rispettoso da fare.

Mantener la puerta abierta para que pasara la anciana fue algo muy considerado.

amigable

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Invitarli a venire con noi è una cosa cortese da fare.

Lo más amigable sería invitarlos a venir con nosotros.

agradable

aggettivo

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Il sorriso dolce di Catherine la faceva apprezzare da tutti.

La sonrisa agradable de Catherine hacía que todos la quisieran.

agradable

aggettivo

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Tim era una persona molto gentile con cui era facile andare d'accordo.

Tim era una persona agradable y era fácil llevarse bien con él.

suave

aggettivo

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Diede al bimbo un tenero bacio sulla guancia.

Le dio al bebé un suave beso en la mejilla.

noble

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Tim tenía ago de sangre noble en su herencia.

suave

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Il cetriolo è impiegato spesso nei detergenti perché è un astringente leggero.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de gentile en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.

Palabras relacionadas de gentile