¿Qué significa sporco en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra sporco en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar sporco en Italiano.

La palabra sporco en Italiano significa verde, sucio/a, sucio/a, alevoso/a, sucio/a, pesado/a, sucio/a, mugriento/a, sucio/a, asqueroso/a, cagado/a, guarro/ra, sucio/a, sucio/a, sucio/a, sucio/a, sucio/a, mugriento/a, sucio/a, sucio/a, verde, basura, sucio/a, sucio/a, roñoso/a, mugriento/a, basura, asqueroso, asquerosa, ensuciarse, ensuciar, embarrar, ensuciar, manchado, ensuciar, ensuciar, manchar, mancillar, manchar, mancillar, manchar, ensuciar, manchar, ensuciar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra sporco

verde

(volgare)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Gli piaceva raccontare barzellette sporche.

Le gustaba contar chistes verdes.

sucio/a

avverbio (figurato, colloquiale)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Hai visto cosa ha fatto? Gioca sporco.

¿Has visto lo que ha hecho? Juega sucio.

sucio/a

aggettivo (colori) (colores)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Non era bianco, più che altro di un bianco sporco.

No era exactamente blanco, más bien era un blanco sucio.

alevoso/a

aggettivo (figurato)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

È stato un fallo sporco!

¡Eso fue una falta alevosa!

sucio/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

I pantaloni del bambino erano sporchi perché stava giocando per terra.

El niño llevaba los pantalones sucios porque había estado jugando en el suelo.

pesado/a

aggettivo (lavoro, mansione, ecc.) (figurado)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

I nuovi impiegati devono fare il lavoro sporco.

Los nuevos empleados tienen que hacer el trabajo pesado.

sucio/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Per favore, lasciate le lenzuola sporche impilate sul letto.

Por favor dejen las sábanas sucias apiladas sobre la cama.

mugriento/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Dopo l'escursione in campeggio ci sentivamo sporchi.

Después de acampar nos sentimos mugrientos.

sucio/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Il ragazzino prese il cono di gelato con le sue mani sporche.

El pequeño niño agarró el helado con sus manos sucias.

asqueroso/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

cagado/a

aggettivo (vulgar)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Non buttate i pannolini sporchi nel gabinetto.

¡No dejes los pañales cagados en el baño!

guarro/ra

aggettivo (figurato: sessualmente esplicito) (figurado, sexual)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

sucio/a

aggettivo (figurato: illegale)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

sucio/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

sucio/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Il suo appartamento era sudicio e puzzava di birra.

Su departamento estaba sucio y olía a cerveza.

sucio/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

sucio/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

mugriento/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

sucio/a

aggettivo (figurato) (figurado)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Sarah faceva un sacco di brutti scherzi ai fratelli minori quando era una teenager.

Sarah le hacía muchos trucos sucios a sus hermanos pequeños cuando era adolescente.

sucio/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Kyle viveva in un sudicio appartamento in una brutta zona della città.

Kyle vivía en un sucio apartamento en la parte fea del pueblo.

verde

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

La barzelletta era un po' sconcia.

El chiste fue un poco verde.

basura

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Tutta la casa era coperta di sporcizia.

La casa estera estaba llena de basura.

sucio/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Dopo essersi rotolato nel fango e nel letame, il maiale era sudicio.

El cerdo estaba sucio después de rodar sobre barro y estiércol.

sucio/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Per favore, cambiati la camicia; è tutta sporca.

Por favor, cámbiate la camiseta. Esa está sucia.

roñoso/a

(peggiorativo)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

mugriento/a

(colloquiale)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

basura

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

El perro entró en casa cubierto de mugre (or: suciedad).

asqueroso, asquerosa

aggettivo (figurato: persona corrotta o immorale)

(nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.)

ensuciarse

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Il bambino si è sporcato di nuovo le mutandine?

¿Se ha ensuciado el bebé otra vez los calzones?

ensuciar

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Ha sporcato l'acqua entrandoci.

Ensució el agua al meterse en ella.

embarrar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il terreno umido sporcò le scarpe di Patrick.

El suelo mojado embarró los zapatos de Patrick.

ensuciar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Guarda! Hai sporcato tutta la casa che avevo appena pulito!

¡Mira! ¡Ensuciaste toda la casa que acabo de limpiar!

manchado

(sporcare un oggetto)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

ensuciar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

ensuciar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Mica avrai sporcato il pannolino?

No ensuciaste tu pañal, ¿verdad?

manchar

verbo transitivo o transitivo pronominale (escrezioni)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

La bambina era troppo imbarazzata per chiedere dove era il bagno e si sporcò le mutandine.

La niña tenía mucha vergüenza de preguntar dónde quedaba el baño y se manchó la ropa interior.

mancillar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

manchar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Non toccare la pittura fresca altrimenti la sporchi.

No toques la pintura húmeda o te vas a manchar.

mancillar

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (reputación)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Delle accuse di abusi sessuali gli macchiarono la reputazione.

Los alegatos de abuso sexual mancillaron su reputación.

manchar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

La serie di sconfitte macchiò il record della squadra.

ensuciar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

manchar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Dopo aver lavorato in giardino la sera, Tania si fece una doccia per non sporcare le lenzuola pulite.

ensuciar

(eufemismo)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

L'infermiera si accorse che il paziente aveva defecato sul letto.

La enfermera se dio cuenta de que el paciente había ensuciado la cama.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de sporco en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.

Palabras relacionadas de sporco

¿Qué significa cesso en Italiano?

¿Qué significa lordo en Italiano?

¿Qué significa pulire en Italiano?

¿Qué significa pulizia en Italiano?

¿Qué significa sponda en Italiano?

¿Qué significa sponsorizzare en Italiano?

¿Qué significa spontaneamente en Italiano?

¿Qué significa spontaneo en Italiano?

¿Qué significa spopolare en Italiano?

¿Qué significa sporadico en Italiano?