¿Qué significa sur place en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra sur place en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar sur place en Francés.

La palabra sur place en Francés significa en el lugar, ahí mismo, allí mismo, dejar pasmado, dejar boquiabierto, hacer una consulta in situ, pasar la noche en el lugar, estar en el sitio, estar en el lugar, hecho in situ, paralizado, libro excluido de préstamo, pago in situ, brincar, dar saltitos, presentarse en el lugar, presentarse en el sitio, ¿Para comer aquí o para llevar?, ¿Para comer acá o para llevar?. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra sur place

en el lugar

locution adverbiale (à proximité immédiate)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)
Vous trouverez une station essence sur place.
Encontrarán una estación de servicio en el lugar.

ahí mismo, allí mismo

locution adverbiale (sur le lieu même)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)
Cet éleveur compte une cinquantaine de chèvres sur son exploitation et il fait ses fromages sur place. L’hôtel propose une buanderie sur place.
El hotel ofrece una lavandería en las instalaciones.

dejar pasmado, dejar boquiabierto

locution verbale (ébahir)

hacer una consulta in situ

locution verbale (prendre connaissance ici et maintenant)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

pasar la noche en el lugar

locution verbale (passer la nuit où l'on est)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

estar en el sitio, estar en el lugar

locution verbale (être à l'endroit désigné)

hecho in situ

locution adjectivale (non importé)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

paralizado

locution adjectivale (immobile, effrayé)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)
Elle est reste figée sur place de frayeur.

libro excluido de préstamo

nom masculin (ouvrage non empruntable)

pago in situ

brincar

locution verbale (trépigner)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

dar saltitos

locution verbale (trépigner) (coloquial)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

presentarse en el lugar, presentarse en el sitio

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)
Pour que vous vous rendiez mieux compte des dégâts, je pense qu'il serait mieux que vous vous rendiez sur place.

¿Para comer aquí o para llevar?, ¿Para comer acá o para llevar?

(formule en restauration rapide)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)
Alors je résume : deux hamburgers, une petite frite, une grande frite et deux sodas. Sur place ou à emporter ?
A ver, entonces eran dos hamburguesas; dos papas fritas, una pequeña y una grande; y dos gaseosas. ¿Son para comer aquí o para llevar?

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de sur place en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.

¿Conoces Francés?

El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.