¿Qué significa terminer en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra terminer en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar terminer en Francés.

La palabra terminer en Francés significa terminar, acabar, terminar de, acabar de, terminar, acabar, cerrar, terminar, acabar, acabarse, terminar, acabar, terminar, acabar, terminar en, acabar en, acabar bien, terminar bien, acabar mal, terminar mal. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra terminer

terminar, acabar

verbe transitif (finir, mener à bien)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)
Si tu as terminé tes devoirs, tu peux aller jouer.
Si terminaste (or: acabaste) tus tareas, puedes irte a jugar.

terminar de, acabar de

locution verbale (finir de faire [qch])

Quand j'aurai terminé de tondre la pelouse, je pourrai aller me reposer un peu.
Cuando termine de podar el césped, podré irme a descansar un rato.

terminar, acabar

verbe transitif (achever)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)
Je termine toujours ma journée en regardant la télévision.
Siempre termino el día viendo la televisión.

cerrar

verbe transitif (constituer la fin, la dernière partie)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)
Un petit lexique termine le livre.
Un pequeño glosario cierra el libro.

terminar, acabar

verbe transitif (arriver au terme d'une période)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)
Nous terminons nos vacances à la montagne.
Terminamos nuestras vacaciones en la montaña.

acabarse

verbe transitif (consommer [qch] jusqu'au bout)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )
Les enfants ont terminé tous les paquets de bonbons.
Los niños se acabaron todos los paquetes de caramelos.

terminar, acabar

verbe pronominal (finir)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)
Les vacances se terminent aujourd'hui.
Las vacaciones terminan hoy.

terminar, acabar

verbe pronominal (prendre fin de telle façon)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)
La rencontre s'est terminé par le verre de l'amitié. Si vous continuez vos bêtises, ça va mal se terminer tout ça.
La reunión terminó con un brindis. ―Si sigue con sus tonterías, todo va a acabar mal.

terminar en, acabar en

verbe pronominal (avoir pour extrémité)

Le jardin se termine par un grand mur.
El jardín termina en una gran pared.

acabar bien, terminar bien

locution verbale (avoir une belle fin)

acabar mal, terminar mal

locution verbale (finir de façon désagréable)

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de terminer en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.

¿Conoces Francés?

El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.