¿Qué significa finir en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra finir en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar finir en Francés.
La palabra finir en Francés significa terminar, acabar, terminar de, acabar de, terminar, cerrar, terminar, cerrar, terminar, cerrar, terminar, cerrar, terminar, acabar, terminar, acabar, terminarse, acabarse, terminar en, terminar por [+ infinitivo], dejar de, terminar [+ gerundio], acabar [+ gerundio], terminar, acabar, hasta el infinito, acabar con, terminar en la estación de policía, terminar a tiempo, terminar en grande, terminar a lo grande, ser un fiasco, ser un fracaso, pasar el resto de su vida en la cárcel, pasar el resto de su vida en prisión, para concluir, para finalizar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra finir
terminar, acabarverbe transitif (terminer) Pierre a fini ses devoirs, il peut aller jouer. Pierre terminó (or: acabó) sus tareas: puede irse a jugar. |
terminar de, acabar delocution verbale (terminer de faire [qch]) Pierre a fini de faire ses devoirs, il peut aller jouer. Pierre terminó de hacer sus tareas: puede irse a jugar. |
terminar, cerrarverbe transitif (conclure) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Le président a fini son discours sur une note positive. El presidente terminó (or: cerró) su discurso con un comentario positivo. |
terminar, cerrarverbe transitif (s'occuper en dernier) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Nous finirons notre réunion avec le verre de l'amitié. Terminaremos nuestra reunión con un brindis entre amigos. |
terminarverbe transitif (passer la dernière partie de) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Nous avons fini la nuit en boîte de nuit. Terminamos la noche en una discoteca. |
cerrarverbe transitif (être la dernière chose de) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) C'est le dîner de gala qui finira cette belle journée. Una cena de gala cerrará este maravilloso día. |
terminar, cerrarverbe transitif (être le terme de) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Le baccalauréat finit notre cycle d'études secondaires. El examen de bachillerato termina (or: cierra) nuestro ciclo de estudios secundarios. |
terminar, acabarverbe transitif (consommer [qch] en entier) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Finis ton potage ou tu n'auras pas de dessert. —Termina la sopa o no tendrás postre. |
terminar, acabarverbe intransitif (se terminer de telle manière) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) C'est une histoire qui finit mal. Esta es una historia que termina (or: acaba) mal. |
terminarse, acabarseverbe intransitif (arriver au terme de [qch]) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Mon stage en entreprise finit la semaine prochaine. Mis prácticas empresariales se terminan la próxima semana. |
terminar enverbe intransitif (terminer dans une situation) Il était seul, il a fini à l'hôpital. Él estaba solo: fue a dar al hospital. |
terminar por [+ infinitivo]locution verbale (en arriver à [qch]) Toutes tes jérémiades finissent par m'énerver. Comme ma mère insistait, j'ai fini par faire le ménage. Como mi madre insistía, acabé haciendo la limpieza. |
dejar delocution verbale (compléter, achever) Sa conduite a fini de me faire peur. Su comportamiento ha dejado de asustarme. |
terminar [+ gerundio], acabar [+ gerundio]verbe intransitif (évoluer jusqu'à) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Il a fini principal du collège. Terminó siendo director del colegio. |
terminar, acabarverbe transitif (arriver au terme de sa vie) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Je finirai mes jours dans ma maison au bord de la mer. Terminaré mis días en mi casa de la playa. |
hasta el infinitolocution adjectivale (qui se prolonge, interminable) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) |
acabar conlocution verbale (régler définitivement [qch]) |
terminar en la estación de policíalocution verbale (se retrouver au poste de police) |
terminar a tiempolocution verbale (terminer avant la date limite) |
terminar en grande, terminar a lo grande
|
ser un fiasco, ser un fracasolocution verbale (finir de façon prématurée) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Je sens que ce projet va finir en queue de poisson. |
pasar el resto de su vida en la cárcel, pasar el resto de su vida en prisiónlocution verbale (être emprisonné à vie) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
para concluir, para finalizarlocution adverbiale (et dernièrement, et enfin) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Pour finir, nous aimerions remercier également tous ceux que nous aurions pu oublier. Para concluir, nos gustaría agradecer igualmente a todos los que tal vez hayamos olvidado. |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de finir en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de finir
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.