¿Qué significa usé en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra usé en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar usé en Francés.
La palabra usé en Francés significa usado/a, cansado/a, agotado/a, desgastar, cansar, agotar, desgastarse, agotarse, desgastarse, matarse, consumir, utilizar, emplear, usado hasta la saciedad. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra usé
usado/aadjectif (pas neuf) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Ce pantalon est usé, il a plein de trous. Ese pantalón es usado: está lleno de rotos. |
cansado/a, agotado/aadjectif (fatigué à l'extrême) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Usée par son travail, Martine a demandé une retraite anticipée. Usé, le ministre a fini par démissionner. Agotada por el trabajo, Martine pidió una jubilación anticipada. // Agotado, el ministro acabó renunciando. |
desgastarverbe transitif (détériorer) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il marche à quatre pattes et use les genoux de ses pantalons. Anda a gatas y desgasta las rodillas de sus pantalones. |
cansar, agotarverbe transitif (fatiguer [qqn]) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Garder mon petit-fils turbulent m'a usée. Cuidar a mi nieto revoltoso me cansó. |
desgastarseverbe pronominal (s'abîmer) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Ces chaussures de sport se sont usées très rapidement. Estas zapatillas deportivas se desgastaron en muy poco tiempo. |
agotarseverbe pronominal (s'épuiser) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Elle devrait prendre des vacances au lieu de s'user au travail. Debería tomar unas vacaciones en lugar de agotarse trabajando. |
desgastarseverbe pronominal (devenir moins influent) (coloquial) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) L'influence de ce directeur s'est usée au fil des ans. La influencia del director se ha desgastado con el paso de los años. |
matarseverbe pronominal (s'épuiser) (coloquial; figurado) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Elle s'est usée à soigner les malades. Se mató cuidando a los enfermos. |
consumirverbe transitif (consommer) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Cette voiture use beaucoup d'essence. Ese auto consume demasiado combustible. |
utilizar, emplearverbe transitif indirect (soutenu (utiliser) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il use de beaucoup d'ustensiles quand il est en cuisine. Utiliza muchos utensilios cuando cocina. |
usado hasta la saciedadlocution verbale (figuré (complètement usé) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de usé en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de usé
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.