¿Qué significa vernis en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra vernis en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar vernis en Francés.
La palabra vernis en Francés significa barniz, barniz, esmalte de uñas, apariencia, barnizar, hacer brillar, hacer relucir, charol, barnizado, suertudo/a, esmalte de uñas. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra vernis
barniznom masculin (pour des matériaux) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Le vernis extérieur de la porte s'écaille. El barniz exterior de la puerta se está descascarillando. |
barniznom masculin (pour un tableau) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Le vernis de ce tableau n'est pas encore sec. El barniz de este cuadro todavía no se ha secado. |
esmalte de uñasnom masculin (pour les ongles) J'ai mis du vernis rose à la main droite et du vernis bleu à la main gauche. Me puse esmalte de uñas rosa en la mano derecha y azul en la mano izquierda. |
apariencianom masculin (figuré (apparence) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Son abord affable n'est qu'un vernis. Su amabilidad es pura apariencia. |
barnizarverbe transitif (enduire de vernis) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Le peintre vernit son tableau. Emilie s'est verni les ongles avant d'aller à sa soirée. |
hacer brillar, hacer relucirverbe transitif (figuré (rendre brillant) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) La lumière vernissait la surface de la rivière. |
charolnom masculin (cuir) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Ma femme a un sac et des chaussures en verni rouge. |
barnizadoadjectif (enduit de vernis) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Ma petite fille adore ses chaussures vernies. |
suertudo/aadjectif (familier (chanceux) (coloquial) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Il gagne souvent au loto, il est verni. |
esmalte de uñasnom masculin (maquillage pour ongles) Isabelle a toujours deux ou trois vernis à ongle dans son sac à main. Isabelle siempre lleva dos o tres esmaltes de uñas en su bolso. |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de vernis en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de vernis
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.