¿Qué significa verre en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra verre en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar verre en Francés.

La palabra verre en Francés significa vidrio, vaso, copa, lente, lentes, copa globo, beber una copa, cristal roto, botella rota, es una tormenta en un vaso de agua, burbuja, fibra de vidrio, pintura invertida sobre vidrio, lana de vidrio, brindar por, ojo de cristal, papel de lija, techo de cristal, tomarse una copa, ahogarse en un vaso de agua, quedar para tomar algo, servirse un trago, soplado de vidrio, soplador de vidrio, sopladora de vidrio, posavasos, imagen bajo un cristal, copa de degustación, vaso de cepillos de dientes, copa, copa de vino, cristal antibalas, vidrio antibalas, envase retornable, vaso de agua, trago entre amigos, lente para gafas, copa de vino, copa de vino, vidrio mate, vaso dosificador, vidrio molido, vidrio machacado, vino en copa. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra verre

vidrio

nom masculin (minéral transparent)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)
Les bonnes bouteilles de vin sont en verre.
Las botellas de vino buenas son de vidrio.

vaso

nom masculin (récipient pour boire)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)
Je vais changer de verre parce que celui-ci est sale. Les verres à eau et à vin n'ont pas la même taille.
Las copas de agua y de vino no son del mismo tamaño.

copa

nom masculin (contenu d'un verre) (de licor)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)
Tu prendras bien un petit verre de vin rouge avec moi ?
¿Te gustaría tomarte una copa de vino tinto conmigo?

lente

nom masculin (surtout au pluriel (utilisé en optique)

(nombre ambiguo en cuanto al género: Sustantivo que puede ser usado como masculino o femenino. Como tal, puede llevar artículos masculinos (el, un) o femeninos (la, una). Exemplos: el mar, la mar; el sartén, la sartén.)
Je vais changer de lunettes parce que le verre gauche est rayé et le verre droit est fêlé. Mes lunettes m'ont coûté cher parce que j'ai des verres progressifs.
Voy a cambiar de gafas porque el lente izquierdo está rayado y el lente derecho está agrietado. Mis gafas me costaron mucho porque tengo lentes progresivos.

lentes

nom masculin pluriel (peu courant (lunettes)

(nombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural, con los artículos los o unos. Ejemplos: los maritates, unos víveres.)
À la cinquantaine, mon père a dû porter des verres.

copa globo

nom masculin (verre à vin)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)
Si tu vas faire les courses, merci de racheter 6 ballons, s'il te plaît.
Si vas a hacer las compras, por favor trae seis copas globo.

beber una copa

locution verbale (boire [qch])

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

cristal roto

nom masculin (éclat de bouteille)

botella rota

nom masculin (casse de bouteille)

es una tormenta en un vaso de agua

(c'est insignifiant)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

burbuja

nom féminin (figuré, péjoratif (bulle d'isolement)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

fibra de vidrio

nom féminin (matériau en filament de verre)

pintura invertida sobre vidrio

nom masculin (peinture sous verre)

Notre société a réalisé des verres avec des fixés avec notre logo.
Nuestra sociedad ha realizado pinturas invertidas sobre vidrio con nuestro logotipo.

lana de vidrio

nom féminin (matériau isolant)

brindar por

(boire à la santé de [qqn])

ojo de cristal

nom masculin (œil factice)

papel de lija

nom masculin

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

techo de cristal

nom masculin (figuré, péjoratif (limite d’ascension sociale)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

tomarse una copa

locution verbale (boire avec des amis)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

ahogarse en un vaso de agua

(s'affoler pour un rien)

quedar para tomar algo

locution verbale (se voir pour boire [qch])

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)
Que dirais-tu de se réunir autour d'un verre ce soir ?
¿Qué tal si vamos a tomarnos algo esta noche?

servirse un trago

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

soplado de vidrio

nom masculin (technique de verrerie)

soplador de vidrio, sopladora de vidrio

(ouvrier qui souffle le verre)

(locución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").)
Cette magnifique boule de Noël a été faite par un souffleur de verre.

posavasos

nom masculin invariable (dessous-de-verre)

(nombre masculino invariable: Sustantivo masculino que tiene la misma forma en singular y en plural. El artículo masculino muestra la diferencia entre plural y singular. Ejemplos: el apocalipsis, los paréntesis.)
Il vaut mieux utiliser des sous-verres avec une table en bois.
Más vale utilizar posavasos con la mesa de madera.

imagen bajo un cristal

nom masculin invariable (image sous plaque de verre)

J'utilise un sous-verre sur mon bureau.

copa de degustación

nom masculin (verre pour déguster du vin)

vaso de cepillos de dientes

nom masculin (verre pour brosse à dents)

copa

nom masculin

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

copa de vino

nom masculin (recipiente)

cristal antibalas, vidrio antibalas

nom masculin (verre très résistant aux chocs)

Les vitres de cette voiture sont en verre blindé.

envase retornable

nom masculin (bouteille louée)

vaso de agua

nom masculin (boisson) (contenido)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)
Pour se désaltérer, rien de mieux qu'un verre d'eau.

trago entre amigos

nom masculin (boisson entre amis)

lente para gafas

nom masculin (verre corrigeant la vue)

copa de vino

nom masculin (cantidad)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

copa de vino

nom masculin (verre rempli de vin)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)
Moi, je vais prendre un verre de vin avec mon entrecôte, et toi ?

vidrio mate

nom masculin (verre rendu non transparent)

vaso dosificador

nom masculin (verre gradué)

vidrio molido, vidrio machacado

nom masculin (verre broyé et poli)

vino en copa

nom masculin (vin qu'on peut consommer au verre)

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de verre en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.

¿Conoces Francés?

El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.