¿Qué significa via en Italiano?
¿Cuál es el significado de la palabra via en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar via en Italiano.
La palabra via en Italiano significa vía, marcharse, fuera, calle, por medio de, camino, camino, entrada, ausente, borrar, vete, calle, ruta, camino, senda, calle curva, vía, ¡fuera!, calzada, lejos. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra via
vía
(preposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").) Siamo andati in Australia via Hong Kong. Viajamos a Australia vía Hong Kong. |
marcharseavverbio (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Se n'è andato via dopo aver visto il prezzo. Se alejó después de haber visto el precio. |
fueraavverbio (lontano da qui) (adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").) Il responsabile sarà fuori fino a mercoledì. // Mio padre non è qui; è a Chicago. El gerente estará fuera hasta el miércoles. Mi padre no está aquí, está fuera en Chicago. |
callesostantivo femminile (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) L'ufficio postale si trova tre isolati più giù lungo la via. La oficina de correos está tres cuadras abajo en esta calle. |
por medio de
(locución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").) Aveva già appreso la notizia tramite i suoi compagni di corso. Ya se había enterado de la noticia por medio de sus compañeros. |
caminosostantivo femminile (via, percorso) (figurado) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Che strada devo prendere per arrivare ad Atene? ¿Qué camino debo tomar para llegar a Atenas? |
caminosostantivo femminile (cammino) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) È sulla strada verso la felicità. Ella está en el camino hacia la felicidad. |
entrada
(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Il principe usò la spada per aprire un dotto attraverso il groviglio di rovi. El príncipe usó su espada para abrir una entrada a través del cerco de espinas. |
ausente(non esserci) (adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). ) Mi spiace, John è partito. Tornerà domani. Lo siento, Juan está ausente. Volverá mañana. |
borraravverbio (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Hanno raschiato via il vecchio numero. Tacharon el número antiguo. |
veteinteriezione (interjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").) Via, maledetta zanzara! ¡Vete, maldito mosquito! |
calle
(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Il mio ufficio si trova in Via Centrale. Mi oficina está en la calle Centro. |
rutasostantivo femminile (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) |
caminosostantivo femminile (figurato: metodo) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Una strada per ottenere il permesso è chiedere direttamente al presidente del club. Un camino para conseguir el permiso es preguntar al presidente del club directamente. |
sendasostantivo femminile (figurato) (figurado) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Non devi percorrere sempre la stessa via nel corso della tua vita. No debes seguir la misma senda durante toda tu vida. |
calle curvasostantivo femminile Abitano in via San Giovanni 34. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Vivían en una calle curva. |
víasostantivo femminile (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) La strada dove abito si chiama Via Artren. La calle en la que vivo se llama Vía Artren. |
¡fuera!interiezione (interjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").) Via! Stupida bestia. ¡Fuera! Eres un burro. |
calzada
(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Siamo passati sulla vecchia strada romana. Fuimos por la vieja calzada romana. |
lejosavverbio (adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").) Il cavaliere galoppava via nella sua ricerca. La nave navigava verso nuove terre. El caballero fue lejos en su búsqueda. |
Aprendamos Italiano
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de via en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.
Palabras relacionadas de via
Palabras actualizadas de Italiano
¿Conoces Italiano?
El italiano (italiano) es una lengua romance y lo hablan unos 70 millones de personas, la mayoría de las cuales vive en Italia. El italiano usa el alfabeto latino. Las letras J, K, W, X e Y no existen en el alfabeto italiano estándar, pero aún aparecen en préstamos del italiano. El italiano es el segundo idioma más hablado en la Unión Europea con 67 millones de hablantes (15 % de la población de la UE) y lo hablan como segunda lengua 13,4 millones de ciudadanos de la UE (3 %). El italiano es el principal idioma de trabajo de la Santa Sede y sirve como lingua franca en la jerarquía católica romana. Un evento importante que ayudó a la difusión del italiano fue la conquista y ocupación de Italia por parte de Napoleón a principios del siglo XIX. Esta conquista impulsó la unificación de Italia varias décadas más tarde y empujó el idioma de la lengua italiana. El italiano se convirtió en un idioma utilizado no solo entre secretarios, aristócratas y cortes italianas, sino también por la burguesía.