¿Qué significa vieille en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra vieille en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar vieille en Francés.
La palabra vieille en Francés significa durdo, pinto, impuesto directo, aguardiente, viejo/a, viejo/a, viejo/a, anciano, anciana, viejo, vieja, desechar algo como un trapo viejo, desechar algo como una vulgar media, desechar a alguien como un trapo viejo, desechar a alguien como una vulgar media, amigo, amiga; compadre, comadre, viejo amigo, vieja amiga, hombre mayor, mujer mayor, coche antiguo americano, vieja bruja, viejo amigo, vieja bruja, solterona, la vieja guardia, la Vieja Guardia, vieja bruja, casco antiguo, casco histórico, viejo anticuado, viejos amigos, viejo zorro. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra vieille
durdo, pintonom féminin (poisson côtier) (Labrus bergylta) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Les pêcheurs ont attrapé des vieilles. Los pescadores atraparon durdos. |
impuesto directonom féminin (vieux (taxe : contribution directe) Les quatre vieilles sont des impôts issus de la Révolution. Los cuatro impuestos directos proceden de la Revolución. |
aguardientenom féminin (familier (eau de vie) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Après le repas, nous trinquâmes d'une vieille. Después de la comida, bebimos aguardiente. |
viejo/aadjectif (personne : âgé) (antepuesto) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Le vieux marin continuait de prendre la mer. El viejo marino continuaba tomando la mar. |
viejo/aadjectif (objet : pas récent) (antepuesto) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Cette vieille automobile est encore en état de marche. Este viejo coche todavía está en buen estado. |
viejo/aadjectif (dans un état depuis longtemps) (antepuesto) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Raymond est un vieil ami à moi. Raymond es un viejo amigo mío. |
anciano, anciana(familier (personne âgée) (nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.) À la caisse du supermarché, j'ai laissé passer un vieux devant moi. Les vieux ont souvent des rhumatismes En la caja del supermercado, dejé que un anciano pasara antes de mí. Los ancianos sufren a menudo de reumatismo. |
viejo, vieja(familier (père, mère) (coloquial) (nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.) Mon vieux est mort à 50 ans. Mi viejo se murió con 50 años. |
desechar algo como un trapo viejo, desechar algo como una vulgar medialocution verbale (se débarrasser de [qch] sans regret) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
desechar a alguien como un trapo viejo, desechar a alguien como una vulgar medialocution verbale (mettre fin brutalement à une relation) |
amigo, amiga; compadre, comadreinterjection (familier (mot affectueux) (nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.) Eh oui, ma vieille ! Maintenant tout passe par Internet. |
viejo amigo, vieja amiga(ami de longue date) (locución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").) |
hombre mayor, mujer mayor(personne âgée) (locución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").) |
coche antiguo americanonom féminin (vieille voiture américaine) |
vieja brujanom féminin (familier, figuré, péjoratif (femme âgée désagréable) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) |
viejo amigointerjection (familier, un peu vieilli) (locución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").) Eh, Robert, vieille branche ? Comment ça va ? |
vieja brujanom féminin (familier) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) |
solteronanom féminin (femme âgée célibataire) (peyorativo) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Ma tante est la vieille fille de la famille. Mi tía es la solterona de la familia. |
la vieja guardianom féminin (anciens expérimentés) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) Le directeur fit appel à la vieille garde pour mener ce projet délicat. |
la Vieja Guardianom féminin (unité d'élite napoléonienne) (nombre propio femenino: Nombre de persona, lugar, grupo, evento, objeto o idea, de género femenino (Pilar, Francia, Navidad). Siempre comienza con mayúscula, y a menudo se le encuentra sin artículo, pero cuando lo lleva, debe ser un artículo femenino (la, una).) La Vieille Garde était les plus valeureux soldats de Napoléon. |
vieja brujanom féminin (familier, figuré, péjoratif (femme âgée désagréable) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) |
casco antiguo, casco históriconom féminin (partie historique d'une ville) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
viejo anticuado(familier, péjoratif (personne réactionnaire) |
viejos amigos(ami connu depuis des années) |
viejo zorronom masculin (familier (personne expérimentée) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) Il connaît son boulot, c'est un vieux de la vieille. |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de vieille en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de vieille
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.