¿Qué significa vol en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra vol en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar vol en Francés.
La palabra vol en Francés significa robo, vuelo, vuelo, vol., a vuelo de pájaro, seguro antirrobo, de paso, de camino, de altos vuelos, distancia en línea recta, en pleno vuelo, en pleno vuelo, plan de vuelo, atrapar en el aire, atrapar en el aire, coger al vuelo, simulador de vuelo, velocidad de vuelo, robo por tirón, hurto de productos en exhibición, robo de carterista, robo a mano armada, atraco a mano armada, vuelo a vela, robo con agravantes, vuelo de ida, robo con allanamiento, robo con allanamiento de morada, robo de noche, Vuelo nocturno, robo en grupo, vuelo tripulado, vuelo a media distancia, vuelo libre, caída, vuelo regular, vuelo de vuelta, vuelo de regreso, volován. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra vol
robonom masculin (cambriolage) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Il y a eu plusieurs vols dans le quartier le mois dernier. Hubo varios robos en el vecindario el mes pasado. |
vuelonom masculin (déplacement dans les airs) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Le vol des rapaces est très gracieux. El vuelo de las aves rapaces es muy elegante. |
vuelonom masculin (parcours fait en avion) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Je prends le vol 512 pour me rendre au Mexique. À quelle heure part ton vol ? Tomaré el vuelo 512 para ir a México. —¿A qué hora sale tu vuelo? |
vol.nom masculin (abréviation écrite (volume) (abreviatura: volumen) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) On se référera au vol. 3, chapitre 4. Remitámonos al vol. 3, capítulo 4. |
a vuelo de pájarolocution adverbiale (en ligne droite) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) À vol d'oiseau, il y a 300 km d'ici à Paris. |
seguro antirrobonom féminin (assurance contre le vol) Nous avons souscrit à une assurance vol pour notre voiture. |
de paso, de caminolocution adverbiale (figuré (au passage) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) J'ai pris du pain au vol. |
de altos vueloslocution adjectivale (de grande envergure) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) Ce nouveau projet est une entreprise de haut vol. |
distancia en línea rectanom féminin (en ligne droite) Quelle est la distance à vol d'oiseau entre Paris et New York ? |
en pleno vuelolocution adverbiale (à altitude de croisière) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) |
en pleno vuelolocution adverbiale (pendant un vol) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) |
plan de vuelonom masculin (aviation : trajet prévu) Un plan de vol est déposé par le pilote auprès des autorités de contrôle, il est obligatoire pour tout vol non local. |
atrapar en el airelocution verbale (attraper en plein élan) |
atrapar en el airelocution verbale (attraper en l'air) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) J'ai lancé les clés à Julien et il les a saisies au vol. |
coger al vuelolocution verbale (comprendre sans contexte) (ES) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) J'étais trop loin pour bien entendre la conversation mais j'ai saisi quelques informations au vol. |
simulador de vuelonom masculin (appareil) |
velocidad de vuelonom féminin (vitesse à laquelle vole [qch]) |
robo por tirónnom masculin (avec violence, de justesse) |
hurto de productos en exhibiciónnom masculin (vol d'objet exposé) |
robo de carteristanom masculin (vol à la sauvette, à l'arraché) On note une recrudescence des vols à la tire cette année. |
robo a mano armada, atraco a mano armada
|
vuelo a velanom masculin (vol en planeur) Il y a un club de vol à voile à l'aérodrome. |
robo con agravantesnom masculin (vol avec aggravation) |
vuelo de idanom masculin (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
robo con allanamiento, robo con allanamiento de moradanom masculin (vol endommageant les fermetures) |
robo de nochenom masculin (vol effectué la nuit) |
Vuelo nocturnonom propre (roman de Saint-Exupéry) (nombre propio masculino: Nombre de persona, lugar, grupo, evento, objeto o idea, de género masculino (Alejandro, Colegio Monterroso, Real Madrid). Siempre comienza con mayúscula, y a menudo se le encuentra sin artículo, pero cuando lo lleva, debe ser un artículo masculino (el, un).) |
robo en gruponom masculin (larcin commis à plusieurs) |
vuelo tripuladonom masculin (vol spatial avec passagers) |
vuelo a media distancianom masculin (vol sur distance moyenne) |
vuelo librenom masculin (avion : vol sans moteur) |
caídanom masculin (familier (chute) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) |
vuelo regularnom masculin (avion : vol effectué régulièrement) |
vuelo de vuelta, vuelo de regresonom masculin (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
volovánnom masculin invariable (bouchée à la reine) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Le vol-au-vent est composé d'une coque de pâte feuilletée garnie de ris de veau. El volován está compuesto de una cáscara de pasta hojaldrada rellena de mollejas de ternera. |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de vol en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de vol
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.