Que signifie abbaiare dans Italien?
Quelle est la signification du mot abbaiare dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser abbaiare dans Italien.
Le mot abbaiare dans Italien signifie aboyer, aboyer, aboyer que, japper, aboyer, hurler, aboyer, aboyer sur/après/contre, aboyer à la lune. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot abbaiare
aboyerverbo intransitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Nessuno nei dintorni riesce a dormire perché quel cane abbaia tutta la notte. Il mio cane abbaia spesso agli scoiattoli che vede dalla finestra. Personne dans le quartier n'arrive à dormir avec ce chien qui aboie toute la nuit. Ma chienne aboie souvent après les écureuils qu'elle voit par la fenêtre. |
aboyerverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: dire arrabbiato) (figuré) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Will ha abbaiato ordini ai suoi collaboratori per tutta la mattina. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Le caporal aboyait sans cesse sur ses nouvelles recrues. |
aboyer queverbo intransitivo (figurato: dire arrabbiato) (figuré) Roger ringhiò che non era ancora pronto. Roger aboya qu'il n'était pas encore prêt. |
japper
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Un cane di piccola taglia abbaiava al postino. |
aboyerverbo intransitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Il cane abbaiava e scodinzolava. Le chien aboya et remua la queue. |
hurler, aboyerverbo intransitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Nelle notti di luna si sentono i lupi che le abbaiano contro. Les nuits de ciel dégagé, on peut entendre les loups hurler à la lune. |
aboyer sur/après/contreverbo intransitivo (figurato: dire arrabbiato) (figuré) Ultimamente il mio capo mi ringhia dalla mattina alla sera. Ces derniers temps, mon chef passe son temps à aboyer sur moi. |
aboyer à la luneverbo intransitivo (figurato) (figuré) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de abbaiare dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de abbaiare
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.