Que signifie adattarsi dans Italien?
Quelle est la signification du mot adattarsi dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser adattarsi dans Italien.
Le mot adattarsi dans Italien signifie adapter, adapter, adapter, arranger, retoucher, ajuster, ajuster, transcrire, faire sur mesure, faire concorder, capable de s'adapter, aux bonnes capacités d'adaptation, adapter en roman, adapter, adapter à, adapter à, adapter. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot adattarsi
adapterverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) L'avvocato riadattò il contratto per venire incontro alle esigenze del suo nuovo cliente. L'avocat a adapté le contrat aux besoins de son nouveau client. |
adapterverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La casa cinematografica adattò il romanzo per il grande schermo. Le studio a adapté le roman en film. |
adapter, arrangerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Possiamo adattare l'allenamento alle Sue esigenze. Nous pouvons adapter (or: arranger) l'entraînement selon vos besoins. |
retoucher, ajuster(vêtements) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Accomoderemo la sua giacca non appena sarà disponibile il sarto. On retouchera (or: ajuster) votre veste dès que le tailleur sera disponible. |
ajuster
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Zelda ha regolato il colore del monitor del computer. Zelda a ajusté la couleur sur l'écran d'ordinateur. |
transcrire
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Gli studenti della specialistica hanno trascritto centinaia di interviste audio. Les étudiants diplômés ont transcrit des centaines d'entrevues audio. |
faire sur mesure(figurato) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) L'avantage des cours particuliers, c'est que le professeur peut personnaliser le cours pour son élève. |
faire concorderverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Adattava le sue azioni alle sue convinzioni. Il conciliait ses actions avec ses croyances. |
capable de s'adapter, aux bonnes capacités d'adaptationaggettivo (personne) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Lo stile di insegnamento adattabile di Ben significa che riesce a insegnare a bambini di tutti i tipi. Le style d'enseignement adaptable de Ben signifie qu'il peut enseigner à tous les types d'élèves. |
adapter en romanverbo transitivo o transitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
adapter(formale) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
adapter à(formale) |
adapter àverbo transitivo o transitivo pronominale Bisogna adattare questi messaggi pubblicitari a un target più giovane. Vous devez adapter ces publicités à une cible plus jeune. |
adapterverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Adatteranno il film da un racconto breve scritto da Mark Twain. Ils vont adapter une nouvelle de Mark Twain en film. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de adattarsi dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de adattarsi
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.