Que signifie aggredire dans Italien?
Quelle est la signification du mot aggredire dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser aggredire dans Italien.
Le mot aggredire dans Italien signifie attaquer, agresser, attaquer, donner un coup à, sauter sur, s'en prendre à, s'en prendre à, attaquer, attaquer, agresser, agresser, frapper au point le plus faible, agresser, attaquer, attaquer, s'en prendre à, attaquer, attaquer, assaillir, attaquer, s'en prendre à, attaquer, agresser, parler à d'un ton sec, attaquer, agresser. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot aggredire
attaquer, agresserverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
attaquerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La banda aggredì la vittima senza alcun avviso. I segugi aggredirono la volpe. Le gang a attaqué sa victime sans prévenir. La meute a attaqué le renard. |
donner un coup àverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalmente) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") "Come ti permetti!" ha sbottato Isabel aggredendo Alan. |
sauter surverbo intransitivo (figuré, familier : attaquer) Tre giovani mi hanno aggredito in fondo al vicolo e mi hanno rubato i soldi. Trois types m'ont agressé et ont volé mon porte-monnaie. |
s'en prendre à
L'agresseur s'en est pris à sa victime à coup de poing à la tête. |
s'en prendre àverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") |
attaquer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Soudain, le chien l'a attaqué, lui grognant dessus. |
attaquer, agresserverbo transitivo o transitivo pronominale (personne) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) I ladri l'hanno aggredito per strada. Les voleurs l'ont attaqué (or: l'ont agressé) dans la rue. |
agresser
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Sarah è stata rapinata mentre tornava a casa. Quelqu'un a agressé Sarah alors qu'elle rentrait chez elle après le travail. |
frapper au point le plus faible
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
agresserverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
attaquer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
attaquerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Un serpente attorcigliato attacca qualsiasi cosa che lo minacci. Un serpent enroulé attaquera tout ce qui le menace. |
s'en prendre àverbo transitivo o transitivo pronominale Dopo che Tony lo aveva preso in giro per più di un'ora, Pete alla fine lo attaccò. Après avoir supporté les moqueries de Tony pendant plus d'une heure, Pete s'en prit finalement à lui. |
attaquerverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: verbalmente) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il politico è stato costantemente attaccato dai suoi avversari durante i discorsi pubblici. |
attaquer(attaccare) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) I due uomini si scagliarono sulla loro vittima mentre camminava per la strada. Les deux hommes ont attaqué leur victime alors que celle-ci marchait dans la rue. |
assaillirverbo transitivo o transitivo pronominale (doutes) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Le scuole sono state aggredite dai tagli federali. |
attaquer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il gruppo di uomini si avventò su Peter dandogli calci e pugni. |
s'en prendre àverbo transitivo o transitivo pronominale Elena aggredì verbalmente il marito per essere in ritardo. Elena est tombée sur son mari car il est arrivé en retard. |
attaquer, agresser
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Les deux hommes ont attaqué (or: agressé) James alors qu'il se promenait dans le parc. |
parler à d'un ton secverbo transitivo o transitivo pronominale So che sei frustrato, ma questo non ti dà una scusa per aggredirmi verbalmente così Je sais que tu es frustré, mais cela ne te donne pas la permission de me parler d'un ton brusque (or: de m'agresser comme ça). |
attaquer, agresserverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de aggredire dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de aggredire
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.