Que signifie allo stesso tempo dans Italien?
Quelle est la signification du mot allo stesso tempo dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser allo stesso tempo dans Italien.
Le mot allo stesso tempo dans Italien signifie dans le même temps, dans le même souffle, ensemble, à la fois, en même temps, d'un autre côté, simultanément, synchroniquement. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot allo stesso tempo
dans le même temps, dans le même soufflelocuzione avverbiale (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Il primo ministro nega i cambiamenti climatici e allo stesso tempo è un sostenitore delle tasse sulle emissioni di anidride carbonica. Le Premier ministre nie le changement climatique et préconise la taxe carbone dans le même temps. |
ensembleavverbio (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") |
à la fois
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Non posso pulire la casa e occuparmi dei bambini allo stesso tempo. Je ne peux pas à la fois nettoyer la maison et m'occuper des enfants. |
en même temps
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Stavo cercando di fare tre cose allo stesso tempo e non sono riuscito a completarne nessuna. J'ai essayé de faire trois choses en même temps (or: simultanément) et j'ai raté les trois. |
d'un autre côtéavverbio (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") I compiti scolastici sono importanti, ma allo stesso tempo non fa male ai bambini avere una pausa durante le vacanze. Faire ses devoirs est important, mais d'un autre côté, cela ne fait pas de mal aux enfants de mettre tout ça de côté pendant les vacances. |
simultanément
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Elle fait une émission spéciale à la télévision et apparaît dans une pièce simultanément. |
synchroniquement
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de allo stesso tempo dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de allo stesso tempo
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.