Que signifie arginare dans Italien?
Quelle est la signification du mot arginare dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser arginare dans Italien.
Le mot arginare dans Italien signifie endiguer la situation, enrayer la situation, endiguer, encaisser, endiguer, enrayer, juguler, freiner, ralentir, remblayer, construire un barrage sur, éviter, arrêter, maîtriser, contenir, retenir, maîtriser, mater, mission quasi impossible, mission impossible, endiguer le flot, endiguer le flux. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot arginare
endiguer la situation, enrayer la situationverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") I dispacci arrivavano troppo rapidamente perché Tania potesse gestirli tutti. Poteva solo fare del suo meglio per arginarli. |
endiguer, encaisserverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
endiguer, enrayer, juguler, freiner, ralentirverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (figuré) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il governo intervenne per arginare i pignoramenti. Le gouvernement est intervenu pour endiguer la progression de la dette. |
remblayer(Jardinage) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Quando pianti i germogli dovresti arginare il terreno intorno alle radici. Quand vous repiquez les semis, attention à remblayer la terre autour des racines. |
construire un barrage surverbo transitivo o transitivo pronominale Hanno arginato il ruscello per creare una cascata. Ils ont construit un barrage sur le ruisseau pour faire une cascade. |
éviter, arrêterverbo transitivo o transitivo pronominale (un bruit) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Lauren cercava di bloccare le immagini nella sua mente. Lauren essayait d'écarter les images de sa tête. |
maîtriser, contenir, retenirverbo transitivo o transitivo pronominale (une émotion) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Faceva fatica a trattenere l'emozione. Trattieni l'entusiasmo! ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Maîtrise-toi (or: contrôle-toi) ! |
maîtriser, materverbo transitivo o transitivo pronominale (des manifestants) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Molti dei dimostranti si ritrovarono arginati dalla polizia. Bon nombre de protestants ont été maîtrisés (or: matés) par la police. |
mission quasi impossible, mission impossible
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
endiguer le flot, endiguer le fluxverbo transitivo o transitivo pronominale (prévenir l'augmentation) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de arginare dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de arginare
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.